Traducciones de „unkritisch“ en el diccionario alemán » francés

I . unkritisch ADJ.

unkritisch

qui n'est pas critique

II . unkritisch ADV.

unkritisch

avec un manque de sens critique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch andere Bearbeitungen und fremde Texte fanden unkritisch Eingang in das gedruckte Gesamtwerk.

de.wikipedia.org

Auch werden problematische Aussagen teilweise mit unsicheren Quellen aus der islamischen Lehre belegt und unkritisch übersetzt.

de.wikipedia.org

Auch in aktuellen Darstellungen werden diese Punkte bis heute unkritisch wiederholt.

de.wikipedia.org

Kritiker beurteilen zahlreiche Artikel des Lexikons als unzuverlässig und zu unkritisch.

de.wikipedia.org

Die Ausführungen seien „keineswegs unkritisch“ und immer instruktiv.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem methodisch fragwürdig, die möglicherweise zur Krebsvorbeugung geeigneten Stoffe unkritisch zur Krebsbehandlung einzusetzen, vor allem wenn der Einsatz parallel zur konventionellen Therapie erfolgt.

de.wikipedia.org

Damit soll angedeutet werden, dass es unklug ist, sich unkritisch auf solche Autoritäten zu verlassen.

de.wikipedia.org

Messungen ergaben, dass die Fundamente der Pfeiler während der Errichtung des Rohbaus nur unkritisch (wenige Millimeter) gegenüber denen der Außenwände abgesunken waren.

de.wikipedia.org

Zum Phänomen Skull & Bones gehört es, dass Berichte unkritisch als Bestätigung für die eigenen Vermutungen oder Verschwörungshypothesen angenommen werden.

de.wikipedia.org

Damit bekam man die Situation in den Griff; die Reaktortemperatur fiel wieder zurück in unkritische Bereiche.

de.wikipedia.org