Traducciones de „mayday“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

maya <pl. mayas> [maja] ADJ.

maya civilisation

der Maya gen.

mandat [mɑ͂da] SUST. m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL.

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COM., FIN.:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST.:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat DER., ECON.:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m espec.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f espec.

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f espec.

macadam [makadam] SUST. m (revêtement routier)

macadam

Makadam m o nt

mandale [mɑ͂dal] SUST. f m. coloq.

mandale

Backpfeife f coloq.

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

mandant(e)

Mandant(in) m (f)

mandant(e) DER.

Vollmachtgeber(in) m (f)

mayen [majɑ͂] SUST. m suizo

mayen

auf mittlerer Höhe gelegene Alm mit einer Almhütte

mayeur Bélg.

mayeur → maïeur

Véase también: maïeur

maïeur [majœʀ] SUST. m Bélg. (maire)

maïeur

Bürgermeister m

Maya <Mayas> [maja] SUST. m

Maya

Maya

madame <mesdames> [madam, medam] SUST. f

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau ant. elev.

madame

meine Dame

madame irón.

Madame f

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau ant.

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> coloq. (dame):

madame

Dame f

jouer à la madame

die feine Dame spielen

magma [magma] SUST. m

1. magma GEOL.:

magma

Magma nt

2. magma (bouillie):

magma

Matsch m

maman [mamɑ͂] SUST. f

1. maman (mère):

maman

Mutter f

maman

Mutti f coloq.

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama f