Traducciones de „massiver“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lessiver [lesive] V. trans.

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver coloq. (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein coloq.

3. lessiver coloq. (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

massicoter [masikɔte] V. trans.

massicoter

zuschneiden

I . massacrer [masakʀe] V. trans.

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer (population, peuple)

niedermetzeln

massacrer (population, peuple)

hinmorden elev.

massacrer (animaux)

abschlachten

2. massacrer coloq. (démonter, mettre à mal):

massacrer

fertigmachen coloq.

3. massacrer coloq. (détériorer):

massacrer

verhunzen coloq.

II . massacrer [masakʀe] V. v. refl.

se faire massacrer

sich abschlachten lassen

massivement [masivmɑ͂] ADV.

1. massivement (en nombre):

massivement démissionner, licencier

in großer Zahl

massivement partir

in Massen

massivement partir

massenweise

la population a massivement répondu oui au référendum

die Bevölkerung hat sich mit großer Mehrheit für das Referendum ausgesprochen

2. massivement (à haute dose):

massivement

in hoher Dosierung

massivement

in hohen Dosen

massicot [masiko] SUST. m

massicot

Papierschneidemaschine f

captiver [kaptive] V. trans. (fasciner)

captiver public:

fesseln

captiver charme, beauté, personne:

bezaubern

massif [masif] SUST. m

1. massif BOT.:

massif

Beet nt

massif de fleurs/rosiers

Blumen-/Rosenbeet

2. massif GEOGR.:

massif

Bergmassiv nt

massif montagneux

Gebirgsstock m espec.

le massif du Mont-Blanc

das Mont-Blanc-Massiv