Traducciones de „manchem“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUST. m

1. manche (poignée):

manche d'un outil, parapluie, d'une charrue

Griff m

manche d'une casserole, fourchette, hache, d'un balai

Stiel m

2. manche MÚS.:

manche d'une guitare, d'un violon

Hals m

3. manche GASTR.:

manche d'une côtelette, d'un gigot

Knochenende nt

locuciones, giros idiomáticos:

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

être du côté du manche coloq.

auf der Seite des Stärkeren sein

tomber sur un manche coloq.

eine harte Nuss zu knacken bekommen coloq.

tomber sur un manche coloq.

auf Schwierigkeiten stoßen

se débrouiller/s'y prendre comme un manche coloq.

sich linkisch anstellen

II . manche¹ [mɑ͂ʃ] AERO.

manche à balai coloq.

Steuerknüppel m

Manche [mɑ͂ʃ] SUST. f

la Manche

der Ärmelkanal

navigation sur la Manche

Kanalschifffahrt f

manchon [mɑ͂ʃɔ͂] SUST. m

1. manchon:

manchon

Muff m

2. manchon TÉC.:

manchon (bague, cylindre)

Muffe f

3. manchon TÉC.:

manchon d'une lampe

Glühstrumpf m

manchot [mɑ͂ʃo] SUST. m

1. manchot (personne amputée d'un bras):

manchot

Einarmige(r) m

2. manchot (pingouin):

manchot

Pinguin m

sachem [saʃɛm] SUST. m

sachem

Häuptling m