Traducciones de „innesein“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

innervation [inɛʀvasjɔ͂] SUST. f ANAT.

innervation

Innervation f espec.

contreseing [kɔ͂tʀəsɛ͂] SUST. m

contreseing

Gegenunterschrift f

contreseing

Gegenzeichnung f

innerver [inɛʀve] V. trans.

innerver

mit Nerven versorgen

innerver

innervieren espec.

I . innover [inɔve] V. trans.

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] V. intr.

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw dat. einführen

I . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. innocent:

innocent(e)

unschuldig

être innocent(e) de qc

einer S. gen. nicht schuldig sein

2. innocent (anodin):

innocent(e)

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

unschuldig

3. innocent (candide):

innocent(e) air

unschuldig

innocent(e) personne

unschuldig

innocent(e) personne

unverdorben

4. innocent (naïf):

innocent(e) personne

naiv

innocent(e) personne

arglos

5. innocent (inoffensif):

innocent(e) remède, manie

harmlos

l'article n'est pas innocent

hinter dem Artikel steckt mehr

ce n'est pas innocent si qn fait qc

jd tut etw nicht ohne Hintergedanken

II . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. innocent:

innocent(e)

Unschuldige(r) f(m)

faire l'innocent/l'innocente

den Unschuldigen/die Unschuldige spielen

2. innocent (personne niaise):

innocent(e)

Naivling m /Unschuldslamm nt

locuciones, giros idiomáticos:

aux innocents les mains pleines provb.

den Seinen gibt's der Herr im Schlaf provb.

les saints Innocents REL.

die Unschuldigen Kinder [von Bethlehem]

III . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t]

innocent du village

Dorftrottel m

innovation [inɔvasjɔ͂] SUST. f

innovation

Neuerung f

innovation ECON., TÉC., SOCIOL.

Neuerung

innovation ECON., TÉC., SOCIOL.

Innovation f

innovation produit

Produktinnovation

dessein [desɛ͂] SUST. m liter.

dessein

Plan m

dessein

Absicht f

nourrir de grands desseins/de noirs desseins liter.

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir liter.] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen elev.] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun