Traducciones de „inneren“ en el diccionario francés » alemán

innerver [inɛʀve] V. trans.

innerver

mit Nerven versorgen

innerver

innervieren espec.

I . innover [inɔve] V. trans.

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] V. intr.

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw dat. einführen

inerte [inɛʀt] ADJ.

1. inerte:

inerte corps

leblos

inerte membre

gefühllos

inerte proie

reg[ungs]los

2. inerte (apathique):

inerte

unbeteiligt

un visage inerte

eine unbewegte Miene

3. inerte FÍS.:

inerte liquide

inert

inerte matière

träge

inerte matière

inert

inerte gaz

Inert-

4. inerte ECON.:

inerte marché

träge

inférer [ɛ͂feʀe] V. trans. liter.

inférer qc de qc

etw aus etw dat. folgern [o. schließen]

inférer de qc que ...

aus etw folgern [o. schließen] , dass ...

I . insérer [ɛ͂seʀe] V. trans.

1. insérer:

insérer

einfügen

insérer (argument)

aufnehmen

insérer (clause)

einfügen

insérer (annonce)

aufgeben

2. insérer INFORM.:

insérer

einfügen

3. insérer (glisser):

insérer qc dans un dossier/album

etw in eine Akte legen/ein Album stecken

insérer une photo sous un cadre

eine Fotografie rahmen [o. in einen Rahmen stecken]

II . insérer [ɛ͂seʀe] V. v. refl.

s'insérer dans qc personne:

sich in etw acus. integrieren [o. einfügen]

s'insérer dans qc objet:

sich in etw acus. einsetzen lassen

s'insérer dans qc événement:

im Rahmen einer S. gen. stattfinden

winneurNO [winœʀ], winnerOT SUST. mf hum. coloq.

winneur

Gewinner(in) m (f)

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] ADJ.

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ.

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation f

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUST. mf

1. interne ENS.:

interne

Internatsschüler(in) m (f)

2. interne MED.:

interne

≈ AIP mf

interne

Facharzt m /-ärztin f in der Ausbildung

interné(e) [ɛ͂tɛʀne] ADJ.

interné(e)

interniert

interné(e) malade mental

[in eine geschlossen Anstalt] eingewiesen

ingérer V.

Entrada creada por un usuario

l'énergie ingérée BIOL.

die aufgenommene Energie

indurer V.

Entrada creada por un usuario

s'indurer refl. MED. espec.

sich verhärten