Traducciones de „folgern“ en el diccionario alemán » francés

I . folgern [ˈfɔlgɐn] V. trans.

folgern

conclure

aus etw folgern, dass

conclure d'après qc que +indic.

daraus kann man folgern, dass

on peut en conclure que +indic.

II . folgern [ˈfɔlgɐn] V. intr.

richtig/logisch folgern

déduire bien/logiquement

Ejemplos de uso para folgern

aus etw folgern, dass

conclure d'après qc que +indic.

richtig/logisch folgern

déduire bien/logiquement

daraus kann man folgern, dass

on peut en conclure que +indic.

aus den Aussagen lässt sich folgern, dass

on peut conclure des dépositions que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter Zusatzvoraussetzungen an die Beschränktheit des Prozesses lässt sich dessen Konvergenz folgern.

de.wikipedia.org

Sie folgerten, dass diese kleinen Fälle von lokaler Unzufälligkeit in Sequenzen von Zufallsziffern nicht verworfen werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Anwendung der Ordnung ist oft von Interesse, aus der linken Seite von die Gültigkeit der rechten Seite für eine bestimmte Funktion zu folgern.

de.wikipedia.org

Er folgerte, dass die durch Konstellationen beschriebenen, symbolischen Himmelsfiguren ursprünglich von Bilderprojektionen des Kollektiven Unbewussten inspiriert waren.

de.wikipedia.org

Daraus wird mitunter gefolgert, dass der Begriff „Operatives Controlling“ mit quantitativen bzw. monetären Informationen gleichzusetzen sei und „Strategisches Controlling“ mit qualitativen Informationen.

de.wikipedia.org

Aus einem Verweis auf die Entscheidung eines Stadtprätors wird gefolgert, dass er seine Karriere in dessen Diensten begonnen hat.

de.wikipedia.org

Hieraus kann gefolgert werden, dass deutsche Banken im Durchschnitt von ihrer Betriebsgröße her zu klein sind, um eine angemessene Rentabilität zu generieren.

de.wikipedia.org

Einige Autoren folgerten daraus, dass therapeutische Suggestion eine entscheidende Rolle bei der Entstehung der Störung spielen könnte.

de.wikipedia.org

Dies folgert er aus der guten Aufnahme, die der Flüchtling bei den Franken fand.

de.wikipedia.org

Sie folgern, dass der Täter einer der Darsteller sein muss, der so seinen Anteil steigern will, und suchen die verbleibenden Personen auf.

de.wikipedia.org