Traducciones de „hamernd“ en el diccionario francés » alemán

hameau <x> [ˊamo] SUST. m

hameau

Weiler m

hameçon [amsɔ͂] SUST. m

hameçon

Angelhaken m

mordre à l'hameçon poisson:

anbeißen

hameçon courbé

Rundbogenhaken

ouverture de l'hameçon

Hakeninnenweite f

locuciones, giros idiomáticos:

mordre à [ou gober] l'hameçon

anbeißen coloq.

II . hameçon [amsɔ͂]

hameçon à œillet PESCA

Öhrhaken m

hameçon à palette PESCA

Plättchenhaken m

hameçon à tête en plomb PESCA

Bleikopfhaken m

damer [dame] V. trans.

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer JUEGOS:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

locuciones, giros idiomáticos:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen coloq.

ramer² [ʀame] V. trans. JARD.

ramer

an Stangen anbinden

camer [kame] V. v. refl. coloq.

se camer

fixen coloq.

haler [ˊale] V. trans.

1. haler NÁUT.:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler ingl. canad. (tirer):

haler

ziehen