Traducciones de „fuldaer“ en el diccionario francés » alemán

fulminer [fylmine] V. intr.

fulminer

fuchsteufelswild sein coloq.

fulminer contre qn/qc

gegen jdn/etw wettern

I . fumer¹ [fyme] V. intr.

1. fumer:

fumer

rauchen

il est interdit de fumer

Rauchen verboten

non merci, je ne fume pas

nein danke, ich bin Nichtraucher

2. fumer (dégager de la fumée):

fumer

rauchen

fumer bougie:

rußen

3. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

dampfen

fumer acide:

Dämpfe entwickeln

II . fumer¹ [fyme] V. trans.

1. fumer:

fumer

rauchen

fumer la pipe/le cigare

Pfeife/Zigarre rauchen

2. fumer GASTR.:

fumer

räuchern

fuser [fyze] V. intr.

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fuguer [fyge] V. intr. coloq.

fuguer

ausreißen coloq.

fuguer

ausbüxen hum. coloq.

fumier [fymje] SUST. m

1. fumier:

fumier

[Stall]mist m

fumier

Dung m

fumier de vache

Kuhmist

fumier de vache

Kuhdung

fumier de cheval

Pferdemist

fumier de cheval

Pferdedung

2. fumier pey. m. coloq. (juron):

fumier

Mistkerl m coloq.

fumier

Schweinepriester m pej coloq.

fureter [fyʀ(ə)te] V. intr.

fureter

[herum]schnüffeln coloq.

fuiter V.

Entrada creada por un usuario

fuiter (information) intr. fig.

durchsickern intr. fig.