Traducciones de „frigging“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

jogging [(d)ʒɔgiŋ] SUST. m

1. jogging:

jogging

Jogging nt

faire du jogging

joggen

pantalon de jogging

Jogginghose f

2. jogging (survêtement):

jogging

Jogginganzug m

leggingNO <leggings> [legiŋ, legiŋs], leggingsOT SUST. m

legging

Leggings Pl

legging

Leggins

frigide [fʀiʒid] ADJ.

frigide

frigid[e]

fringant(e) [fʀɛ͂gɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

fringant(e) personne

munter

fringant(e) personne

flott

fringant(e) personne âgée

rüstig

fringant(e) cheval

feurig

frigidité [fʀiʒidite] SUST. f

frigidité

Frigidität f

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] SUST. m

frigidaire

Kühlschrank m

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen

frigo [fʀigo] SUST. m coloq.

frigo abreviatura de frigidaire

frigo

Kühlschrank m

Véase también: frigidaire

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] SUST. m

frigidaire

Kühlschrank m

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen

fringué(e) [fʀɛ͂ge] ADJ. coloq.

fringué(e)

ausstaffiert coloq.

être bien fringué(e)

sich in Schale geworfen haben coloq.

être mal fringué(e)

schlampig rumlaufen coloq.

c'est un mec fringué comme un ministre

der Typ hat echt piekfeine Klamotten an coloq.

fringale [fʀɛ͂gal] SUST. f

1. fringale coloq. (faim):

fringale

Heißhunger m

fringale

Kohldampf m coloq.

avoir la fringale

einen Bärenhunger haben coloq.

j'ai été pris(e) d'une vraie fringale

mich überkam ein regelrechter Heißhunger

2. fringale (envie):

fringale de lectures

Lesehunger m

avoir une fringale de bandes dessinées

versessen auf Comics sein

I . fringuer [fʀɛ͂ge] V. trans. coloq.

fringuer

ausstaffieren coloq.

II . fringuer [fʀɛ͂ge] V. v. refl. coloq.

se fringuer bien

sich in Schale schmeißen coloq.

se fringuer mal

[immer] alte Klamotten anhaben coloq.

fringues [fʀɛ͂g] SUST.

fringues fpl coloq.:

fringues

Klamotten Pl coloq.

magasin de fringues

Klamottengeschäft nt coloq.

friand [fʀijɑ͂] SUST. m

1. friand (pâté):

friand

kleine Blätterteigpastete

2. friand (dessert):

friand

kleiner Kuchen mit Mandelpaste

I . fripon(ne) [fʀipɔ͂, ɔn] ADJ. coloq.

fripon(ne) air, visage

spitzbübisch

fripon(ne) air, visage

schelmisch

il a le regard fripon [ou les yeux fripons]

ihm schaut der Schalk aus den Augen

II . fripon(ne) [fʀipɔ͂, ɔn] SUST. m(f) coloq. (malin)

fripon(ne)

Schelm(in) m (f)

petit fripon!

du kleiner Schlingel [o. Racker] ! coloq.

fringue SUST.

Entrada creada por un usuario

des fringues flashy coloq.

schrille Klamotten