Traducciones de „fosses“ en el diccionario francés » alemán

fosse [fos] SUST. f

1. fosse (cavité):

fosse

Grube f

fosse de boue

Schlammgrube

fosse septique

Klärgrube

fosse à fumier/à purin

Dung-/Jauchegrube

2. fosse GEOL.:

fosse

Graben m

fosse océanique

Tiefseegraben

3. fosse (tombe):

fosse

Grab nt

fosse commune

Sammelgrab nt

4. fosse (charnier):

fosse

Massengrab nt

5. fosse ANAT.:

fosses nasales

Nasen[neben]höhlen Pl

II . fosse [fos]

fosse aux lions

Löwenzwinger m

fosse aux lions a. fig. (dans la Bible)

Löwengrube f

fosse d'orchestre

Orchestergraben m

fossé [fose] SUST. m

1. fossé (tranchée):

fossé

Graben m

fossé d'irrigation

Bewässerungsgraben m

fossé antichar

Panzergraben m

2. fossé (écart):

fossé

Kluft f

fossé des générations

Generationskonflikt m

un fossé culturel sépare ces deux peuples

zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten

le fossé se creuse

die Kluft wird tiefer

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> SUST. m

cul-de-bassefosse

Kerker m

cul-de-bassefosse

Verlies nt

fosse SUST.

Entrada creada por un usuario

qn avoir un pied dans la fosse (être sur le point de mourir) f fig.

[schon] mit einem Fuß im Grab stehen fig.

Ejemplos de uso para fosses

fosses nasales

Nasenhöhlen Pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les eaux et matières usées des villas sont obligatoirement reçues et traitées dans des fosses septiques ou stations semi-collectives conformes à la réglementation en vigueur.

fr.wikipedia.org

Après cette opération, les expectorations stérilisées sont versées dans la canalisation générale qui aboutit aux fosses d'épuration.

fr.wikipedia.org

Les sites des nombreuses fosses ont connu des affectations diverses.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'exhumations des fosses communes semblent se poursuivre, entourés de précautions scientifiques pour la récolte des restes enfouis là.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé pour les vidanges de fosses septiques.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces de chironomes colonisent volontiers les fosses septiques (si elles ont un accès non protégé par un filtre de type moustiquaire).

fr.wikipedia.org

En revanche, des structures plus anciennes sont abandonnées, des fosses remblayées.

fr.wikipedia.org

Les fosses des toilettes à fosse se remplissent progressivement de boues, qui doivent donc être vidangées.

fr.wikipedia.org

L'andésite, issue du magmatisme de subduction, résulte quant à elle de la fusion partielle du manteau par hydratation au niveau des fosses de subduction.

fr.wikipedia.org

Le nom de « plomb » provenait du fait que l'asphyxie consécutive à l'exposition « aux gaz méphitiques » des fosses s'accompagnait d'un sentiment d’oppression, comme un poids énorme qui comprimerait la poitrine.

fr.wikipedia.org