Traducciones de „fastandi“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fastfoodNO <fastfoods> [fastfud], fast-foodOT <fast-foods> SUST. m

fastfood

Fastfood-Restaurant nt

fastfood

Fastfood-Betrieb m

fastoche [fastɔʃ] ADJ. coloq.

fastoche

total einfach coloq.

super fastoche

supereinfach coloq.

super fastoche

superleicht coloq.

fastueux (-euse) [fastɥø, -øz] ADJ.

fastueux (-euse) cadre, décor

prächtig

fastueux (-euse) réception, fête

glanzvoll

fastueux (-euse) vie

luxuriös

fastidieux (-euse) [fastidjø, -jøz] ADJ.

fastidieux (-euse)

stumpfsinnig

fastidieux (-euse)

eintönig

fastidieux (-euse) détails

uninteressant

fastidieux (-euse) énumération

ellenlang coloq.

standing [stɑ͂diŋ] SUST. m

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel nt

faste² [fast] ADJ.

faste

günstig

faste (couronné de succès)

erfolgreich

jour faste

Glückstag m

ce fut une année faste pour moi

es war ein gutes Jahr für mich

candi

candi → sucre

Véase también: sucre

sucre [sykʀ] SUST. m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer ingl. canad.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

locuciones, giros idiomáticos:

casser du sucre sur le dos de qn coloq.

jdn durch den Dreck ziehen coloq.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

organdi [ɔʀgɑ͂di] SUST. m

organdi

Organdy m

fasciner [fasine] V. trans.

1. fasciner:

fasciner

hypnotisieren

fasciner

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

fasciner

faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein