Traducciones de „fastueux“ en el diccionario francés » alemán

fastueux (-euse) [fastɥø, -øz] ADJ.

fastueux (-euse) cadre, décor

prächtig

fastueux (-euse) réception, fête

glanzvoll

fastueux (-euse) vie

luxuriös

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la Renaissance, les armures deviennent également un instrument d’apparat, utilisées notamment lors de cérémonies fastueuses (entrées des rois et des princes, victoires militaires).

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure, contrairement à l’ordonnance classique des façades, mêlait de manière fastueuse les influences classiques et rocaille.

fr.wikipedia.org

Elles quittent donc la robe de bure pour un fastueux costume gris perlé, garni de fourrure blanche, avec sur la tête une gentille mantille blanche.

fr.wikipedia.org

Divers acrobates et filles de l'air jonchent la scène alors que toutes les chansons sont reprises dans un numéro de production fastueux et somptueux.

fr.wikipedia.org

Or ses suffrages allaient plus volontiers aux objets d'apparence fastueuse qu'à l'œuvre d'art aux grâces discrètes.

fr.wikipedia.org

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Ces éléments font l'objet d'une production industrielle ou parfois artisanale et raffinée, mais ne peuvent plus prétendre au caractère exclusif et fastueux de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés : marbre, acier inoxydable et verre leur donne un aspect fastueux.

fr.wikipedia.org

Les réparations prirent des décennies, et vers 1490 la fastueuse chapelle gothique était terminée.

fr.wikipedia.org

Il fut baptisé le 5 janvier lors d'une cérémonie fastueuse.

fr.wikipedia.org