Tłumaczenia dla hasła „fastueux“ w francusko » polski słowniku

fastueux (-euse) [fastɥø, -øz] PRZYM.

fastueux (-euse)

wystawny

fastueux fête

pełen przepychu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sûre d'elle, habitée par le rêve d'une vie fastueuse et romantique, elle écrit des romans à l'eau de rose et refuse un destin de domestique.

fr.wikipedia.org

L’époque fastueuse dura une soixantaine d’années.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du tombeau, se trouvent un fastueux sarcophage de 110 kg avec son masque d'or et 2 099 objets intacts.

fr.wikipedia.org

L'hôtel ouvre ses portes le 1 juin 1898, au cours d'une fastueuse réception, et devient dès lors le lieu prisé de la bonne société mondaine.

fr.wikipedia.org

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Hrafnkell y fait par ailleurs ériger un grand temple, où il réalise de fastueuses cérémonies sacrificielles.

fr.wikipedia.org

Ces robes se doivent alors d'être longues et fastueuses, multipliant les jupons, sont brodées ; la taille reste fine.

fr.wikipedia.org

Ces éléments font l'objet d'une production industrielle ou parfois artisanale et raffinée, mais ne peuvent plus prétendre au caractère exclusif et fastueux de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

L'ambassadeur fut accueilli de façon fastueuse dans la capitale ottomane.

fr.wikipedia.org

Il y monte principalement les pièces du théâtre classique, laissant libre cours à son goût pour les costumes et décors fastueux.

fr.wikipedia.org