Traducciones de „förpassa“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . surpasser [syʀpɑse] V. trans.

1. surpasser (être plus fort que):

surpasser (personne[s])

übertreffen

2. surpasser (dépasser):

surpasser une voiture en qc

ein Auto an etw dat. übertreffen

surpasser une tour de deux mètres maison:

einen Turm um zwei Meter überragen

II . surpasser [syʀpɑse] V. v. refl.

se surpasser

sich selbst übertreffen

fissa [fisa] ADV. arg. fr.

fais fissa!

mach schnell!

fais fissa!

dalli, dalli! coloq.

poussaNO [pusa], poussahOT SUST. m

1. poussa (jouet):

poussa

Stehaufmännchen nt

2. poussa fig. (gros homme):

poussa

Dickmops m coloq.

harissa [(ˊ)aʀisa] SUST. f GASTR.

harissa

Harissa nt (pikante, maghrebinische Soße aus Peperoni und Öl, als Beilage zu Couscous)

forage [fɔʀaʒ] SUST. m

forage

Bohrung f

forage

Bohren nt

forage profond

Tiefbohrung

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ.

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt m

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

forban [fɔʀbɑ͂] SUST. m

1. forban:

forban

Seeräuber m

2. forban coloq. (escroc):

forban

Halunke m

forban

Lump m coloq.

forçat [fɔʀsa] SUST. m

1. forçat:

forçat

Zwangsarbeiter m

forçat

zur Zwangsarbeit verurteilter Sträfling

2. forçat (condamné aux galères):

forçat

Galeerensträfling m

locuciones, giros idiomáticos:

forçat du travail

Arbeitstier nt

travailler comme un forçat

wie ein Wilder/eine Wilde schuften coloq.