Traducciones de „extremen“ en el diccionario francés » alemán

extrêmement [ɛkstʀɛmmɑ͂] ADV.

extrêmement

äußerst

extrêmement jaloux

maßlos

extrêmement beau(belle)

bildschön

extrader [ɛkstʀade] V. trans.

extrader

ausliefern

extrémité [ɛkstʀemite] SUST. f

1. extrémité (bout):

extrémité

äußerstes Ende

extrémité d'un segment

Endpunkt m

extrémité de la forêt, d'une ville

Wald-/Stadtrand m

à l'extrémité de la rue

ganz am Ende der Straße

2. extrémité pl. (mains, pieds):

extrémité

Extremitäten Pl

3. extrémité (agonie):

qn est à la dernière extrémité

jd liegt im Sterben

qn est à la dernière extrémité

mit jdm geht es zu Ende

I . extrémiste [ɛkstʀemist] ADJ. a. POL.

extrémiste remède, mesure

radikal

leadeur (leader) extrémiste

Extremistenführer m

II . extrémiste [ɛkstʀemist] SUST. mf

extrémiste

Radikale(r) f(m)

extrémiste

Extremist(in) m (f)

extrémisme [ɛkstʀemism] SUST. m

extrémisme

Extremismus m

extradryNO <extradrys> [ɛkstʀadʀaj], extra-dryOT ADJ.

extradry

extra-dry

c'est du/un sherry extradry

dieser Sherry ist extra dry

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] V. trans.

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren espec.

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug m aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire QUÍM., FARM. (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MAT.:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] V. v. refl. coloq.

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen coloq.

extrapoler [ɛkstʀapɔle] V. intr.

1. extrapoler (généraliser):

extrapoler

verallgemeinern

extrapoler

[allgemeine] Schlüsse ziehen

2. extrapoler MAT.:

extrapoler

extrapolieren

I . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSICO. ADJ.

extraverti(e)

extravertiert

II . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSICO. SUST. m(f)

extraverti(e)

Extravertierte(r) f(m)

extroverti(e)

extroverti → extraverti

Véase también: extraverti

I . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSICO. ADJ.

extraverti(e)

extravertiert

II . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSICO. SUST. m(f)

extraverti(e)

Extravertierte(r) f(m)

extramurosNO [ɛkstʀamyʀos], extra-murosOT ADJ. ADV.

extramuros

extra muros

extruder V.

Entrada creada por un usuario

extruder TÉC. espec.

strangpressen espec.

extruder TÉC. espec.

fließpressen espec.

extraction SUST.

Entrada creada por un usuario

extraction judiciaire (p.ex. d'un détenu) f DER.

Vorführung vor Gericht f