Traducciones de „evaluativ“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

évaluation [evalɥasjɔ͂] SUST. f

1. évaluation (estimation approximative):

évaluation d'une distance, des risques

Abschätzung f

évaluation des chances

Einschätzung

évaluation d'une fortune

Schätzung

évaluation des coûts

Schätzung

évaluation des coûts

überschlägige Berechnung

2. évaluation a. ECON.:

évaluation (par expertise)

Wertbestimmung f

évaluation des dégâts

Schätzung f

évaluation des besoins en capitaux

Ermittlung f

évaluation des besoins

Bedarfsbewertung f

évaluation de biens

Vermögensbewertung

évaluation de biens

Vermögensschätzung

évaluation de créances

Bewertung von Forderungen

évaluation d'une entreprise

Unternehmensbewertung

évaluation du prix des marchandises ECON.

Warennotierung f

évaluation de la solvabilité

Bonitätsbewertung

nouvelle évaluation ECON.

Neuberechnung f

évaluation ferme DER.

Festbewertung espec.

évaluation globale DER.

Globalbewertung

évaluation personnelle de biens de moindre valeur (en parlant d'un bilan)

Bewertungsfreiheit f

évaluation uniforme DER.

Einheitsbewertung espec.

évaluation par la moyenne DER.

Durchschnittsbewertung

3. évaluation (examen):

évaluation des connaissances

Klassenarbeit f

4. évaluation UNIV.:

évaluation (expertise)

Evaluation f

5. évaluation PSICO., SOCIOL.:

évaluation

Rating f

II . évaluation [evalɥasjɔ͂]

évaluation au rendement

Einstufung f nach der Leistungsfähigkeit

évaluation d'opérande INFORM.

Operandenauswertung f

dévaluation [devalɥasjɔ͂] SUST. f FIN.

dévaluation

[Währungs]abwertung f

dévaluation

Geldabwertung

dévaluation

Devaluation f espec.

dévaluation

Devalvation f espec.

dévaluation des devises

Valutaentwertung f

II . dévaluation [devalɥasjɔ͂] ECON.

dévaluation de fait

De-facto-Abwertung f

évaluateur (-trice) [evalɥatœʀ, tʀis] SUST. m (f) ingl. canad. (personne qui évalue les biens)

évaluateur (-trice)

Schätzer(in) m (f)

évaluateur (-trice)

Taxator m

évacuation [evakɥasjɔ͂] SUST. f

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants

Evakuierung f

évacuation des blessés

Abtransport m

évacuation d'une salle de tribunal

Räumung f

évacuation de force

Zwangsevakuierung

2. évacuation (action de quitter):

évacuation

Räumung f

évacuation d'un bateau

Verlassen nt

3. évacuation (écoulement):

évacuation

Abfließen nt

système d'évacuation

Ablauf m

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

l'évacuation de l'évier ne se fait plus

das Spülbecken läuft nicht mehr ab

4. évacuation (action de vider):

évacuation des résidus

Entsorgung f

évacuation des ordures suizo

Kehrichtabfuhr f suizo

réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] SUST. f

réévaluation d'une monnaie

Aufwertung f

réévaluation d'un bilan

Neubewertung f

réévaluation des salaires

Erhöhung f

II . réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] FIN.

réévaluation des devises

Valutaaufwertung f espec.

évaluable [evalɥabl] ADJ.

évaluable

abschätzbar

évaluable

berechenbar