Traducciones de „einsiedend“ en el diccionario francés » alemán

I . insinuer [ɛ͂sinɥe] V. trans.

insinuer (laisser entendre)

andeuten

insinuer (laisser entendre)

zu verstehen geben

insinuer (accuser)

unterstellen

II . insinuer [ɛ͂sinɥe] V. v. refl.

1. insinuer:

s'insinuer dans qc

in etw acus. [ein]dringen

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc personne:

sich durch etw schlängeln

s'insinuer dans qc idée, sentiment:

sich in etw acus. einschleichen

s'insinuer dans l'esprit de qn

jdn beschleichen

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

sich bei jdm einschmeicheln

insipide [ɛ͂sipid] ADJ.

1. insipide:

insipide

geschmacklos

insipide boisson, mets

fad[e]

être insipide

fad[e] [o. nach nichts] schmecken

2. insipide (ennuyeux):

insipide

fad[e]

insipide

langweilig

insister [ɛ͂siste] V. intr.

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

locuciones, giros idiomáticos:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

insidieux (-euse) [ɛ͂sidjø, -jøz] ADJ.

1. insidieux:

insidieux (-euse) question, promesse

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterlistig

2. insidieux (imperceptible):

insidieux (-euse)

schleichend

3. insidieux (pénétrant):

insidieux (-euse) odeur

durchdringend

4. insidieux MED.:

insidieux (-euse) maladie

heimtückisch

insinuant(e) [ɛ͂sinɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

insinuant(e)

schmeichlerisch

insistant(e) [ɛ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

insistant(e)

dringend

insistant(e) ton

drängend

insistant(e) rumeur

hartnäckig

insistant(e) regard

eindringlich

insistant(e) curiosité

aufdringlich

dividende [dividɑ͂d] SUST. m

1. dividende MAT.:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN.:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

anbiedern V.

Entrada creada por un usuario

sich anbiedern

se faire bien voir fig. pey.