Traducciones de „dusin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cousin(e) [kuzɛ͂, in] SUST. m(f)

cousin(e)

Cousin m /Cousine

cousin(e)

Vetter m /Base f

cousins germains

Cousins [o. Vettern] ersten Grades

cousine éloignée

entfernte Kusine

oursin [uʀsɛ͂] SUST. m

oursin

Seeigel m

dessin [desɛ͂] SUST. m

1. dessin:

dessin

Zeichnung f

dessin satirique [ou humoristique]

Karikatur f

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm m

2. dessin (activité):

dessin

Zeichnen nt

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

professeur de dessin

Zeichenlehrer(in) m (f)

matériel de dessin

Malzeug nt

3. dessin TÉC.:

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

CAD nt

4. dessin (motif):

dessin

Muster nt

5. dessin (ligne):

dessin du visage

Züge Pl

dessin des veines

Verlauf m

locuciones, giros idiomáticos:

il faut te/vous faire un dessin? coloq.

brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II . dessin [desɛ͂]

dessin d'art

künstlerische Zeichnung

dessin à main levée

Freihandzeichnung f

dessin de mode

Modedesign nt

dessin d'après nature

Zeichnung f nach der Natur

usine [yzin] SUST. f

usine

Fabrik f

usine textile

Textilfabrik

usine textile

Tuchfabrik

usine de construction aéronautique

Flugzeugfabrik

usine sidérurgique

Eisenhüttenwerk nt

usine pilote

Pilotanlage f

travailler en usine [ou à l'usine]

in der Fabrik arbeiten

aller à l'usine

in die Fabrik gehen

porte de l'usine

Werkstor nt

garderie de l'usine

werkseigener Kinderhort

II . usine [yzin]

usine à gaz

Gaswerk nt

III . usine [yzin]

usine d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

usine d'automobiles

Automobilwerk nt

usine de fabrication de machines

Maschinenfabrik f

usine d'incinération des ordures [ou déchets]

Müllverbrennungsanlage f

usine de produits alimentaires

Lebensmittelfabrik f

usine de traitement des eaux

Wasseraufbereitungsanlage f

usine de traitement des ordures

Müllverwertungsanlage f

usine de traitement des déchets radioactifs

Wiederaufbereitungsanlage f

coussin [kusɛ͂] SUST. m

1. coussin:

coussin

Kissen nt

coussin de duvet

Daunenkissen

2. coussin Bélg. (oreiller):

coussin

Kopfkissen nt

3. coussin:

coussin (partie rembourrée)

Polster nt

coussin (partie rembourrée)

Polsterung f

coussin (dans une voiture)

Sitzpolster nt

II . coussin [kusɛ͂]

coussin d'air

Luftkissen nt

poussin [pusɛ͂] SUST. m

1. poussin ORNITOL.:

poussin

Küken nt

2. poussin coloq. (terme affectueux):

mon petit poussin

mein kleiner Spatz

3. poussin DEP.:

poussin

≈ Spieler m der C-Jugend

dumping [dœmpiŋ] SUST. m

dumping sur les prix

Preisdumping nt

dumping sur les prix

Preisunterbietung f

dumping des devises

Valutadumping

dumping des prix portant atteinte aux bonnes mœurs

sittenwidrige Preisunterbietung

dumping compensatoire FIN.

Ausgleichungsdumping espec.

dumping concurrentiel

Unterbietungswettbewerb m

pratiquer le dumping

Dumping betreiben