Traducciones de „demonetisieren“ en el diccionario francés » alemán

démonétisation [demɔnetizasjɔ͂] SUST. f

1. démonétisation:

démonétisation de la monnaie

Außerkurssetzung f

démonétisation de la monnaie

Demonetisierung f

2. démonétisation fig. (discrédit):

démonétisation

Verunglimpfung f

I . démonter [demɔ͂te] V. trans.

1. démonter (défaire):

démonter

zerlegen

démonter

auseinandernehmen

démonter (auvent, tente)

abbauen

démonter (pneu)

abmontieren

démonter (porte)

aushängen

2. démonter DEP.:

démonter cheval:

abwerfen

3. démonter (déconcerter):

démonter

aus der Fassung bringen

ne pas se laisser démonter par qn/qc

sich von jdm/durch etw nicht aus der Fassung bringen lassen

II . démonter [demɔ͂te] V. v. refl. se démonter

1. démonter appareil, meuble:

se démonter

sich zerlegen [o. auseinandernehmen] lassen

se démonter

auseinanderfallen

2. démonter (se troubler):

se démonter

die Fassung verlieren

sans se démonter

ohne sich aus der Fassung bringen zu lassen

sans se démonter

unbeirrt

I . démontrer [demɔ͂tʀe] V. trans.

1. démontrer (prouver):

démontrer sa confiance à qn

jdm sein/ihr Vertrauen beweisen

démontrer que c'est exact

beweisen [o. zeigen] , dass es korrekt ist

démontrer la loi de la gravitation universelle

den Beweis für das Gravitationsgesetz erbringen

2. démontrer impers.:

il est démontré que c'est exact

es ist bewiesen, dass es korrekt ist

II . démontrer [demɔ͂tʀe] V. v. refl.

se démontrer

sich beweisen lassen

I . démocratiser [demɔkʀatize] V. trans.

démocratiser

demokratisieren

démocratiser (sport)

popularisieren

démocratiser un pays

die Demokratie in einem Land einführen

II . démocratiser [demɔkʀatize] V. v. refl.

se démocratiser

demokratisch werden

se démocratiser sport:

zum Breitensport werden

I . démotiver [demɔtive] V. trans.

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] V. v. refl.

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SUST. f

1. demoiselle:

demoiselle (jeune fille)

Fräulein nt

demoiselle irón.

[junge] Dame

demoiselle (femme non mariée)

[altes] Fräulein

c'est une vraie demoiselle maintenant !

sie ist eine richtige junge Dame geworden!

2. demoiselle ZOOL.:

demoiselle

Wasserjungfer f

demoiselle

Libelle f

II . demoiselle [d(ə)mwazɛl]

demoiselle de compagnie

Gesellschaftsdame f

demoiselle d'honneur

Brautjungfer f