Traducciones de „cinofila“ en el diccionario francés » alemán

cinéphile [sinefil] SUST. mf

cinéphile

Kinofreund(in) m (f)

cinéphile

Kinofan m

cinéphile

Filmfreund(in) m (f)

cinéphile

Filmfan m

cinoche [sinɔʃ] SUST. m coloq.

cinoche

Kino nt

cinoche

Kintopp m coloq.

cincle [sɛ͂kl] SUST. m ORNITOL.

cincle plongeur

Wasseramsel f

cinéma [sinema] SUST. m

1. cinéma (art, industrie):

cinéma

Kino nt

cinéma professionnel

professionelles Kino

être dans le cinéma

beim Film sein

cinéma muet/parlant

Stumm-/Tonfilm m

cinéma porno[graphique]

Pornofilm m

grand producteur de cinéma

Filmmogul m

2. cinéma (salle):

cinéma

Kino nt

cinéma

Filmtheater nt

cinéma permanent

Nonstopkino nt

cinéma permanent

Nonstop-Kino

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

locuciones, giros idiomáticos:

se faire son petit cinéma coloq.

sich dat. etw vormachen

arrête ton cinéma coloq.

hör auf mit dem [o. diesem] Theater coloq.

c'est tout un cinéma pour faire qc coloq.

so ein Affenzirkus [o. Affentheater] , nur um etw zu tun coloq.

faire son cinéma coloq.

eine Show [o. Schau] abziehen coloq.

faire tout un cinéma coloq.

ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten coloq.

II . cinéma [sinema]

cinéma d'amateur

Amateurfilmkunst f

cinéma d'amateur

Amateurfilmerei f coloq.

cinéma d'animation

[Zeichen]trickfilm m

cinéma d'art et d'essai

Programmkino nt

I . cinglé(e) [sɛ͂gle] coloq. ADJ.

cinglé(e)

bekloppt coloq.

cinglé(e)

übergeschnappt coloq.

être cinglé(e)

spinnen coloq.

être cinglé(e)

'nen Vogel haben coloq.

II . cinglé(e) [sɛ͂gle] coloq. SUST. m(f)

quel cinglé/quelle cinglée !

was für ein Spinner/eine blöde Ziege! coloq.

cinérama® [cineʀama] SUST. m CINE

cinérama

Cinerama® nt