Traducciones de „código“ en el diccionario francés » alemán

I . indigo [ɛ͂digo] SUST. m

indigo

Indigo m o nt

II . indigo [ɛ͂digo] APOS. inv.

indigo

indigo[blau]

codage [kɔdaʒ] SUST. m

codage (action)

Kodieren nt

codage (action)

Kodierung f

codage (action)

Verschlüsseln nt

codage (résultat)

Kodierung

codage (résultat)

Verschlüsselung f

codage en binaire INFORM.

binäre Kodierung

modifier le codage d'un fichier

eine Datei umkodieren [o. umkodieren]

codéine [kɔdein] SUST. f BIOL., FARM.

codéine

Kodein nt

codéine

Codein nt

prodige [pʀɔdiʒ] SUST. m

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder nt

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk nt ] nt

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie nt

enfant prodige

Wunderkind nt

locuciones, giros idiomáticos:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen

codec [kɔdɛk] SUST. m INFORM.

codec

Kodier-Dekodier-Programm nt

codec

Codec m

coder [kɔde] V. trans.

coder

verschlüsseln

données codées

verschlüsselte Daten

texte codé

Geheimtext m

codex <pl. codex> [kɔdɛks] SUST. m

codex

[französisches] Arzneibuch

frigo [fʀigo] SUST. m coloq.

frigo abreviatura de frigidaire

frigo

Kühlschrank m

Véase también: frigidaire

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] SUST. m

frigidaire

Kühlschrank m

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen

trigo

Véase también: trigonométrie

trigonométrie [tʀigɔnɔmetʀi] SUST. f

trigonométrie

Trigonometrie f

codifier [kɔdifje] V. trans. DER.

codifier

kodifizieren espec.

codepage [kɔdpaʒ] SUST. m INFORM.

codepage

Codepage f

codécision [kodesizjɔ͂] SUST. f POL.

codécision

gemeinsamer Entschluss m [der EU]

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

Code m

code

Kode m

code [d'accès] (mot)

Passwort nt

code [d'accès] (chiffre)

Codenummer f

code postal

Postleitzahl f

code régional INFORM.

Ländercode

code opération INFORM.

Befehlscode

code confidentiel [ou PIN]

Geheimzahl

code confidentiel [ou PIN]

PIN f

en code

verschlüsselt

code direct INFORM.

Maschinencode

faites [ou tapez] votre code

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2. code (partie du permis de conduire):

code

theoretische [Fahr]prüfung

3. code (feux de croisement):

code

Abblendlicht nt

mettre ses codes, se mettre en code[s]

abblenden

4. code (recueil de lois):

code

Gesetzbuch nt

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

code fiscal

Abgabenordnung f

code pénal

≈ Strafgesetzbuch

code de procédure pénale

≈ Strafprozessordnung f

code de procédure pénale

≈ StPO f

code des professions de l'artisanat, du commerce et de l'industrie

Gewerbeordnung

5. code FIN.:

code unique

Einheitsschlüssel m espec.

6. code (rêglement implicite ou explicite):

code vestimentaire

Kleidervorschrift f

II . code [kɔd]

code de l'artisanat

Handwerksordnung f

code de commerce

≈ Handelsgesetzbuch nt

code de conduite

Verhaltenskodex m

code de déontologie MED.

Approbationsordnung f

code des douanes DER.

Zollkodex m

code d'évaluation FIN.

Bewertungsschlüssel m

code des impôts

Abgabenordnung f

code de la libération ECON.

Liberalisierungskodex m

code de la nationalité

Staatsbürgerschaftsrecht nt

code de procédure

Prozessordnung f

code de procédure civile

≈ Zivilprozessordnung f

code de la route

[Straßen]verkehrsordnung f

code de la route

StVO f

code de la santé publique MED.

Approbationsordnung f

code du travail DER.

Arbeitsgesetzbuch nt

codeur SUST.

Entrada creada por un usuario

codeur (incrémental) m TÉC. espec.

(Inkremental)Geber m espec.

Congo SUST.

Entrada creada por un usuario

le Congo (fleuve, pays)

der Kongo