Traducciones de „bottenhöjd“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hottentot(e) [ˊɔtɑ͂to, ɔt] ADJ.

hottentot(e)

hottentottisch

Hottentot(e) [ˊɔtɑ͂to, ɔt] SUST. m(f)

Hottentot(e)

Hottentotte m /Hottentottin f

bottillon [bɔtijɔ͂] SUST. m

bottillon

Halbstiefel m

botte¹ [bɔt] SUST. f

botte

Stiefel m

botte en [ou de] cuir

Lederstiefel

botte fourrée

Pelzstiefel

botte vernie

Lackstiefel

locuciones, giros idiomáticos:

en avoir plein les bottes coloq.

es satthaben coloq.

en avoir plein les bottes de qc

etw satthaben

j'en ai plein les bottes coloq.

ich hab's satt coloq.

j'en ai plein les bottes coloq.

das steht mir bis [zur] Oberkante Unterlippe inform.

lécher les bottes à qn coloq.

vor jdm kriechen

lécher les bottes à qn (flatter)

jdm schöntun coloq.

être à la botte de qn pey.

jdm blind ergeben sein pey.

être à la botte de qn pey.

vor jdm buckeln pey.

être sous la botte de qn

unter jds Gewaltherrschaft dat. sein

II . botte¹ [bɔt]

botte en caoutchouc

Gummistiefel m

bottes culotte PESCA

Wathose f

botte d'équitation

Reitstiefel m

bottes de sept lieues

Siebenmeilenstiefel Pl

botter [bɔte] V. trans.

1. botter:

botter le derrière/les fesses à qn coloq.

jdn in den Hintern treten coloq.

2. botter coloq. (plaire):

ça me botte

das macht mich an coloq.

ça [ne] me botte pas

das sagt mir nichts coloq.

ça [ne] me botte pas

das macht mich nicht an coloq.

ça me botterait, mais ...

ich hätte schon Lust, aber ...

bottin® [bɔtɛ͂] SUST. m

bottin

Telefonbuch nt

bottine [bɔtin] SUST. f

bottine

Damenhalbstiefel m

bottine

Stiefelette f