Traducciones de „beccò“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bec [bɛk] SUST. m

1. bec:

bec d'un oiseau

Schnabel m

2. bec coloq. (bouche):

bec

Schnabel m coloq.

ouvrir/fermer le bec coloq.

den Schnabel aufmachen/halten

3. bec (extrémité pointue):

bec [verseur] d'une casserole, d'un pot

Ausgießer m

bec [verseur] d'une cafetière, théière

Tülle f

bec [verseur] d'une plume

Spitze f

bec [verseur] d'une clarinette, flûte

Mundstück nt

locuciones, giros idiomáticos:

clouer [ou fermer] le bec à qn coloq. personne:

jdm das Maul stopfen coloq.

clouer [ou fermer] le bec à qn remarque, réponse:

jdm die Sprache verschlagen

donner un bec à qn Bélg. coloq.

jdm ein Küsschen geben

tomber sur un bec coloq.

auf eine harte Nuss treffen

II . bec [bɛk]

bec Bunsen

Bunsenbrenner m

bec de gaz

Gaslaterne f

becter [bɛkte] V. trans. coloq.

becter

futtern coloq.