Traducciones de „bókina“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

gomina [gɔmina] SUST. f

gomina ant.:

gomina

Pomade f

I . bovin(e) [bɔvɛ͂, in] ADJ. (qui concerne le bœuf)

bovin(e)

Rinder-

II . bovin(e) [bɔvɛ͂, in] SUST. mpl

bovin(e)

Rinder Pl

bobine [bɔbin] SUST. f

1. bobine:

bobine

Spule f

bobine de fil

Spule

bobine de fil

Rolle f

2. bobine coloq. (mine):

faire une drôle de bobine

ein komisches Gesicht ziehen coloq.

tu/t'en fais une de ces bobines !

du machst vielleicht ein Gesicht! coloq.

avoir une sale bobine

eine [dreckige] Visage haben

II . bobine [bɔbin]

bobine d'allumage

Zündspule f

bobine d'induction

Induktionsspule f

bobine de pellicule

Filmspule f

smoking [smɔkiŋ] SUST. m

smoking

Smoking m

bobiner [bɔbine] V. trans.

bobiner qc sur qc

etw auf etw acus. spulen

bottine [bɔtin] SUST. f

bottine

Damenhalbstiefel m

bottine

Stiefelette f

boudiné(e) [budine] ADJ.

1. boudiné (en forme de boudin):

boudiné(e)

Wurst- coloq.

des doigts boudinés

Wurstfinger mpl coloq.

2. boudiné (serré dans un vêtement étriqué):

boudiné(e)

beengt

être boudiné(e) dans une veste

in eine Jacke [o. ein Jackett] eingezwängt sein

bowling [buliŋ] SUST. m

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling nt

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter nt

bowling

Bowlingbahn f

piste de bowling

Bowlingbahn

marina [maʀina] SUST. f

marina

Marina f

médina [medina] SUST. f

médina

muselmanisches Stadtviertel nt

bottin® [bɔtɛ͂] SUST. m

bottin

Telefonbuch nt

boudin [budɛ͂] SUST. m

1. boudin:

boudin noir

≈ Blutwurst f

boudin noir

≈ Blunze[n] f austr.

boudin blanc

aus Geflügelfleisch, Milch, Ei und Brotkrume hergestellte Wurst

2. boudin coloq. (fille grosse et disgrâcieuse):

boudin

Pummel m coloq.

3. boudin NORD, Bélg. (traversin):

boudin

[lange] Nackenrolle f

boa [bɔa] SUST. m

1. boa:

boa

Boa f

2. boa (écharpe):

boa

[Feder]boa f

I . bon [bɔ͂] ADV.

sentir bon

duften

locuciones, giros idiomáticos:

il fait bon

es ist mild [o. schön warm]

il ne fait pas bon faire qc

man sollte etw lieber nicht tun

tenir bon

standhaft bleiben

tenir bon

nicht nachgeben

tenir bon (dans un effort)

durchhalten

il fait bon vivre

das Leben ist schön

II . bon [bɔ͂] SUST. m

1. bon:

bon (coupon d'échange)

Gutschein m

bon (coupon d'échange)

Bon m

bon (formulaire)

Schein m

bon (formulaire)

Zettel m

bon de réception des marchandises

Warenempfangsbestätigung f

2. bon:

bon

Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon

Gute(r) m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir du bon

seine Vorzüge haben

avoir du bon

etwas für sich haben

ça a du bon

das hat etwas Gutes [o. für sich]

il y a du bon et du mauvais/et du moins bon dans qc

etw hat gute und schlechte/weniger gute Seiten

III . bon [bɔ͂] FIN.

bons à prime

Prämienbonds plur

IV . bon [bɔ͂]

bon d'achat

Gutschein m

bon d'achat DER.

Kaufschein m

bon de caisse

Termingeld nt

bon de chargement

Lagerschein m

bon de commande

Bestellschein m

bon d'embarquement

Verladeschein m

bon d'expédition

Verladungsschein m

bon de garantie

Garantieschein m

bon de livraison

Lieferschein m

bon d'option

Optionsschein f

bon de réduction

Ermäßigungsschein m

bon du Trésor

Schatzanweisung f

bon du Trésor

Schatzwechsel m espec.

bougnat SUST.

Entrada creada por un usuario

bougnat m ant. coloq.

Kohlenhändler m

boulin SUST.

Entrada creada por un usuario

boulin m ORNITOL. espec.

Nistloch [in einem Taubenschlag] nt

(trou de) boulin m CONSTR. espec.

Gerüstloch / Rüstloch nt espec.