Traducciones de „atributiv“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

attribution [atʀibysjɔ͂] SUST. f

1. attribution (action):

attribution d'un appartement

Zuweisung f

attribution d'un appartement

Vergabe f

attribution d'une indemnité

Gewährung f

attribution d'un prix

Verleihung f

attribution de la procuration commerciale

Erteilung f

attribution d'un brevet pour un procédé

Patentierung f eines Verfahrens

attribution de l'adjudication ECON.

Angebotsannahme f

attribution des adresses INFORM.

Adress-Zuweisung f

2. attribution pl. (compétences):

attribution

Zuständigkeitsbereich m

attribution

Zuständigkeit f

attribution

Kompetenzbereich

faire partie des attributions de qn

in jds Zuständigkeit[sbereich] acus. fallen

empiéter sur les attributions de qn

in jds Kompetenz[bereich] acus. eingreifen

agir hors du cadre de ses attributions

außerhalb seiner Befugnisse handeln

cela dépasse le cadre de ses attributions

das ist [o. liegt] außerhalb seiner/ihrer Kompetenzen

II . attribution [atʀibysjɔ͂]

attribution de devises

Devisenzuteilung f

attribution de juridiction [ou de compétence] DER.

Gerichtsstandvereinbarung f

attribution du marché ECON.

Submission f espec.

I . attribut [atʀiby] ADJ. LING.

attribut adjectif

prädikativ

nom attribut

Substantiv nt als Prädikatsnomen

II . attribut [atʀiby] SUST. m

1. attribut (propriété, symbole):

attribut

Attribut nt

attribut

Eigenschaft f

2. attribut LING.:

attribut

prädikative Ergänzung

3. attribut INFORM.:

attribut

Attribut nt

attribut de/d'un fichier INFORM.

Dateiattribut

III . attribut [atʀiby] INFORM.

attribut d'affichage

Darstellungsgröße f

attribut du sujet

prädikative Ergänzung zum Subjekt

contributif (-ive) [kɔ͂tʀibytif, -iv] ADJ.

contributif (-ive)

Steuer-

contributif (-ive)

steuerlich

distributif (-ive) [distʀibytif, -iv] ADJ.

1. distributif (qui distribue):

distributif (-ive)

verteilend

distributif (-ive) MAT. opération

distributiv

2. distributif GRAM.:

adjectif numéral distributif

Distributivum nt

rétribution [ʀetʀibysjɔ͂] SUST. f

rétribution

Bezahlung f

rétribution

Entlohnung f form.

rétribution d'un service, travail

Vergütung f form.

II . rétribution [ʀetʀibysjɔ͂]

rétribution d'appoint

Zusatzvergütung f

rétributions de postes

Postenentgelte Pl