Traducciones de „atrocité“ en el diccionario francés » alemán

atrocité [atʀɔsite] SUST. f

1. atrocité (cruauté):

atrocité d'une action

Scheußlichkeit f

atrocité d'une action

Abscheulichkeit f

atrocité d'un crime

Grauenhaftigkeit f

2. atrocité pl. (actions):

atrocité

Gräuel Pl

atrocité

Gräueltaten Pl

atrocité

Schandtaten

atrocités de [la] guerre

Kriegsgräuel

3. atrocité (calomnie):

dire des atrocités

Gräuelmärchen erzählen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La propagande anticommuniste, elle, doit plutôt s'appuyer sur « les atrocités des bolchevistes en particulier dans les territoires roumains qu'ils occupent ».

fr.wikipedia.org

La guerre a tout naturellement fait grossir les rangs des pacifistes, la population ne voulant plus jamais revivre de telles atrocités.

fr.wikipedia.org

Il restera très marqué par les atrocité du conflit, les attaques aériennes et les bombardements.

fr.wikipedia.org

Elle se fait particulièrement remarquer par les atrocités commises dans la région.

fr.wikipedia.org

Les estampes n 31 à 39 s'intéressent aux atrocités commises et sont produites sur le même jeu de plaques que celui sur la famine.

fr.wikipedia.org

Certaines montrent des images plus tragiques des civils qui subissent des bombardements ou les atrocités commises par l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Jusque-là (et même plus tard), souverains, évêques et légats agissaient un peu selon leur bon vouloir, ce qui souvent signifiait des atrocités innommables.

fr.wikipedia.org

Les atrocités se conjuguent à la peste préexistante et entraînent une dépopulation de la province estimée à 50 %.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est rapidement critiqué pour les atrocités commises par ses troupes, qu'il ne retient pas.

fr.wikipedia.org

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org