Traducciones de „arubaito“ en el diccionario francés » alemán

subito [sybito] ADV. coloq.

subito

plötzlich

partir subito presto

ruck, zuck verschwinden

aubaine [obɛn] SUST. f

1. aubaine (chance):

aubaine

Geschenk nt des Himmels

profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]

die/die günstige Gelegenheit nutzen

tu parles d'une aubaine! irón.

Schöne Bescherung! irón.

c'est une aubaine!

das ist eine einmalige Gelegenheit!

2. aubaine ingl. canad. (vente à prix réduit):

aubaine

Sonderangebot nt

cubain(e) [cybɛ͂, ɛn] ADJ.

cubain(e)

kubanisch

Cubain(e) [cybɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

Cubain(e)

Kubaner(in) m (f)

ruban [ʀybɑ͂] SUST. m

1. ruban (bande de tissu):

ruban

Band nt

ruban de chapeau

Hutband

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur

Ordensband nt der Ehrenlegion

3. ruban (bande de tissu, de métal):

ruban

Band nt

ruban d'un téléscripteur

Streifen m

ruban d'une machine à écrire

Farbband

ruban magnétique

Tonband

ruban magnétique INFORM.

Magnetband

ruban adhésif

Klebeband

ruban correcteur/encreur/isolant

Korrektur-/Farb-/Isolierband

ruban perforé

Lochstreifen

tubaire [tybɛʀ] ADJ.

grossesse tubaire

Eileiterschwangerschaft f

aubade [obad] SUST. f

aubade

Morgenständchen nt

rabais <pl. rabais> [ʀabɛ] SUST. m

rabais

Rabatt m

faire douze pour cent de rabais

[darauf] zwölf Prozent Rabatt geben

au rabais (avec réduction de prix)

zu einem herabgesetzten Preis/herabgesetzten Preisen

au rabais (de mauvaise qualité)

zweitklassig pej

travailler au rabais

für wenig Geld arbeiten

vente au rabais

Verkauf m reduzierter Ware

urbain(e) [yʀbɛ͂, ɛn] ADJ.

urbain(e)

städtisch

aménagement urbain

Stadtplanung f

paysage urbain

Stadtbild nt

Urbain [yʀbɛ͂] SUST. m

Urbain VI

Urban VI.

rubalise SUST.

Entrada creada por un usuario

rubalise (ruban de signalisation) f

Absperrband nt