Traducciones de „herabgesetzten“ en el diccionario alemán » francés

herab|setzen V. trans.

1. herabsetzen (reduzieren):

herabsetzen (Preis, Artikel)

baisser

herabsetzen (Kosten, Geschwindigkeit, Druck)

réduire

zu herabgesetzten Preisen

à prix réduits

2. herabsetzen (herabmindern):

herabsetzen

déprécier

Ejemplos de uso para herabgesetzten

zu herabgesetzten Preisen

à prix réduits

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ölkrise des Jahres 1973 war eine Folge der herabgesetzten Ölproduktion und des dadurch künstlich verknappten Angebots an Öl.

de.wikipedia.org

Weiterhin nutzt man den herabgesetzten Schmelzpunkt zum Erstellen von Legierungen, bei denen die Schmelzpunkte der beiden Komponenten weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Fokussierung der Aufmerksamkeit auf bestimmte Aspekte des sensualen Erlebens geht, je nach Tiefe des Trancezustandes, mit einer schwach oder stark herabgesetzten Wachheit einher.

de.wikipedia.org

Das Volksbad wurde nur noch für Gondelfahrten und Sonnenbäder mit herabgesetzten Preisen geöffnet.

de.wikipedia.org

Atopie geht mit einer allgemein herabgesetzten Reaktionsschwelle gegenüber Umweltreizen jeglicher Art einher.

de.wikipedia.org

Dies führt am Herz zu einer herabgesetzten Kontraktilität (negativ inotrop) und einem reduzierten O 2 -Verbrauch.

de.wikipedia.org