Traducciones de „acesta“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fiesta [fjɛsta] SUST. f coloq.

fiesta

Fete f coloq.

faire la fiesta

einen draufmachen coloq.

barista <s> [baʀista] SUST. m ou f (personne spécialisée dans la préparation de boissons au café à base d'expresso)

barista

Barista m ou f

canasta [kanasta] SUST. f JUEGOS

canasta

Canasta nt

inceste [ɛ͂sɛst] SUST. m

inceste

Inzest m

inceste

Blutschande f

acerbe [asɛʀb] ADJ.

acerbe ton, paroles

scharf

acerbe ton, paroles

hart

acerbe ton, paroles

verletzend

acerbe critique, écrits

derb

acerbe critique, écrits

bissig

I . rasta [ʀasta] coloq. ADJ. inv.

musicien rasta

Rastamusiker m coloq.

être rasta

auf Rasta acus. machen coloq.

II . rasta [ʀasta] coloq. SUST. m

rasta

Rasta mf

ace [ɛs] SUST. m TENIS

ace

Ass nt

accent [aksɑ͂] SUST. m

1. accent (signe pour le français):

accent

Accent m

accent aigu/grave/circonflexe

Accent m aigu/grave/circonflexe

2. accent (signe pour les autres langues):

accent

Akzent m

accent aigu/grave/circonflexe

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

3. accent (manière de prononcer):

accent

Akzent m

accent

Tonfall m

accent pointu

Art der Aussprache, die Südfranzosen der Bevölkerung von Paris nachsagen

avoir un accent

einen Akzent haben

parler avec un accent

mit einem Akzent sprechen

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

il a perdu son accent

er hat seinen Akzent nicht mehr

parler avec un fort accent

mit einem starken Akzent sprechen

4. accent FON.:

accent (accentuation)

Akzent m

accent (accentuation)

Betonung f

accent tonique

Betonung

5. accent (intonation expressive):

accent

Ton m

accent (plus faible)

Unterton

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

avoir un accent de sincérité

aufrichtig klingen

locuciones, giros idiomáticos:

mettre l'accent sur qc

etw [besonders] hervorheben [o. betonen]

restau

restau → resto

Véase también: resto

resto [ʀɛsto] SUST. m coloq.

resto abreviatura de restaurant

resto

Restaurant nt

resto

Lokal nt

resto U coloq.

Mensa f