Traducciones de „Wassers“ en el diccionario francés » alemán

waters [watɛʀ] SUST. mpl

waters

Toilette f

I . lasser [lɑse] V. trans.

lasser

ermüden

lasser (patience)

überstrapazieren

lasser qn

jdm auf die Nerven fallen

être lassé(e) de qc

einer S. gen. müde sein

être lassé(e) de qc

einer S. gen. überdrüssig sein

être lassé(e) de qc

etw satthaben coloq.

être lassé(e) de tout

alles satthaben coloq.

être lassé(e) de faire qc

es müde [o. leid] sein, etw zu tun

II . lasser [lɑse] V. v. refl.

se lasser de qc

einer S. gen. müde [o. überdrüssig] werden

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen

se lasser de faire qc

es müde werden, etw zu tun

sans se lasser

ohne es sattzukriegen coloq.

sasser [sase] V. trans.

1. sasser:

sasser (semoules)

sieben

2. sasser:

sasser (bateau)

durchschleusen

locuciones, giros idiomáticos:

sasser et resasser qc

etw drehen und wenden

sasser et resasser qc

etw von allen Seiten beleuchten

I . tasser [tɑse] V. trans.

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser DEP.:

tasser (personne)

abdrängen

II . tasser [tɑse] V. v. refl. se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich acus. zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser coloq. (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

casser

casser le rythme

den Rhythmus m stören

I . masser¹ [mase] V. trans. (grouper)

masser

versammeln

masser (troupes)

zusammenziehen

II . masser¹ [mase] V. v. refl. (se grouper)

se masser

sich zusammenscharen

avers <pl. avers> [avɛʀ] SUST. m

avers d'une médaille, d'une monnaie

Vorderseite f

avers d'une médaille, d'une monnaie

Avers m espec.

passer V.

Entrada creada por un usuario

passer en premier

an erster Stelle stehen

Je passe!

Da bin ich überfragt!

le savoir-être passe avant le savoir-faire

Charakterstärke geht über Know-how

passer après

an zweiter Stelle stehen

salers SUST.

Entrada creada por un usuario

salers (race bovine) f AGR.

Salers-Rind nt

salers m GASTR.

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal