Traducciones de „Titels“ en el diccionario francés » alemán

titan [titɑ͂] SUST. m

titan liter.:

titan

Titan m elev.

locuciones, giros idiomáticos:

de titan

gigantisch

de titan

titanisch elev.

travail de titan

Riesenarbeit f coloq.

titré(e) [titʀe] ADJ.

titré(e) personne

der/die einen Titel hat [o. trägt]

titane [titan] SUST. m

titane

Titan nt

titrer [titʀe] V. trans.

1. titrer (donner un titre à):

titrer qc sur qc journal:

mit einer Schlagzeile über etw acus. aufmachen

2. titrer QUÍM.:

titrer 12/25 degrés

einen Gehalt von 12/25 Prozent haben

titrer un alliage

den Gehalt einer Legierung bestimmen

3. titrer DEP.:

être titré(e)

mit einem Titel ausgezeichnet werden

titi [titi] SUST. m coloq.

titi parisien

Pariser Straßenjunge m

I . tinter [tɛ͂te] V. intr.

tinter cloche:

läuten

tinter grelot, clochette:

klingeln

tinter verres:

klingen

tinter bouteilles:

klirren

la sonnette a tinté

es hat geklingelt

II . tinter [tɛ͂te] V. trans.

tinter (cloche, clochette)

läuten

otite [ɔtit] SUST. f

otite

Ohr[en]entzündung f

otite

Otitis f espec.

titiller [titije] V. trans.

1. titiller:

titiller

kitzeln

titiller l'oreille/le pied à qn

jdn am Ohr/am Fuß kitzeln

2. titiller coloq. (asticoter):

titiller le professeur sur qc

den Lehrer mit etw nerven coloq.

l'envie de tout raconter la titille

es juckt sie alles zu erzählen coloq.

titre SUST.

Entrada creada por un usuario

titre de séjour m

Aufenthaltserlaubnis f

titre de séjour m

Aufenthaltsgenehmigung f

à titre informatif

zu Informationszwecken

tilter V.

Entrada creada por un usuario

j'ai tilté intr. coloq.

ich hab's kapiert coloq.

titriser V.

Entrada creada por un usuario

titriser (des créances) FIN. espec.

verbriefen espec.