Traducciones de „geklingelt“ en el diccionario alemán » francés

I . klingeln V. intr.

1. klingeln:

klingeln Radfahrer:

tirer la sonnette

klingeln Wecker:

sonner

an der Tür klingeln

sonner à la porte

das Klingeln eines Weckers

la sonnerie

das Klingeln einer Türklingel

le coup de sonnette

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

sonner qn

II . klingeln V. trans.

jdn aus dem Bett klingeln

tirer qn du lit en sonnant

III . klingeln V. intr. impers.

es klingelt (an der Tür)

on sonne

es klingelt (in der Schule)

ça sonne

es klingeln lassen

laisser sonner

wenn es zum zweiten Mal klingelt

à la deuxième sonnerie

locuciones, giros idiomáticos:

hat es jetzt endlich geklingelt? coloq.

ça y est, ça a fait tilt ? coloq.

klingeln V.

Entrada creada por un usuario

klingeln (an der Tür klingeln)

tirer la sonnette

Ejemplos de uso para geklingelt

hat es nicht eben geklingelt?

est-ce que quelqu'un ne vient pas de sonner ?

hat es jetzt endlich geklingelt? coloq.

ça y est, ça a fait tilt ? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde dann von Tür zu Tür gezogen und geklingelt.

de.wikipedia.org

Bevor geklingelt wird, sollte man aufeinander warten, da die Überbrückung der Zeit von Überbringung bis zum Eintreffen der anderen Person nicht unproblematisch sein kann.

de.wikipedia.org