Traducciones de „geknickt“ en el diccionario alemán » francés

geknickt [gəˈknɪkt] ADJ. coloq.

geknickt

déprimé(e)

einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen

faire une gueule d'enterrement coloq.

I . knicken V. trans. +haben

1. knicken (falzen):

knicken (Blatt Papier)

plier

knicken (Buchseite)

faire un pli à

bitte nicht knicken!

ne pas plier, S.V.P.!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken (Streichholz, Strohhalm)

casser

knicken (Bäume)

briser [net]

3. knicken (umbiegen):

knicken (Trinkhalm)

plier

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du knicken! coloq.

tu peux [l']oublier !

II . knicken V. intr. +sein

knicken Papier:

se plier

knicken Telegrafenmast:

se briser [net]

Ejemplos de uso para geknickt

einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen

faire une gueule d'enterrement coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Der dreiachsige flache Mittelrisalit mit seitlich vertieften Wandfeldern hat vertikal durch Parapeten verbundene Fenster mit teilweise gesprengten und geknickten Verdachungen.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Von der Pyramide führt ein geknickter Aufweg zum Fruchtland, auf dessen halber Länge sich ein Tempel für den Königskult befindet.

de.wikipedia.org

Die Megalithanlage ist geknickt und somit ein Knickdolmen ().

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich sowohl im Grundriss wie im Schnitt, als auch durch geknickte Fensterbänder an der Fassade auf der zur Missindorfstraße gerichteten Front.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist häufig einer der Schenkel gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Im oberen oktogonalen Geschoss mit schmäleren Diagonalseiten finden sich geknickte toskanische Eckpilaster.

de.wikipedia.org