Traducciones de „Thetawelle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bretelle [bʀətɛl] SUST. f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

chamelle [ʃamɛl] SUST. f

chamelle

Kamelstute f

chapelle [ʃapɛl] SUST. f

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle f

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle f

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m pej

chapelle

Clique f

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle f

locuciones, giros idiomáticos:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

quenelle [kənɛl] SUST. f GASTR.

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl nt austr.

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen nt

tonnelle [tɔnɛl] SUST. f

tonnelle

[Garten]laube f

cervelle [sɛʀvɛl] SUST. f

1. cervelle coloq. (esprit):

cervelle

Verstand m

une tête sans cervelle

ein Hohlkopf [o. Dummkopf] m coloq.

ne rien avoir dans la cervelle

nichts im Kopf haben

2. cervelle GASTR.:

cervelle

Hirn nt

cervelle de veau

Hirn vom Kalb

cervelle de veau

Kalbshirn

flagelle [flaʒɛl] SUST. m BIOL.

flagelle

Geißel f

flanelle [flanɛl] SUST. f

flanelle

Flanell m

isabelle [izabɛl] ADJ. inv.

isabelle

isabellfarbig

un cheval isabelle

Isabelle f

dentelle SUST.

Entrada creada por un usuario

faire dans la dentelle (agir avec délicatese) fig. idiom.

behutsam vorgehen fig.

ne pas faire dans la dentelle (agir de façon brutale) fig.

grobschlächtig vorgehen

ne pas faire dans la dentelle (agir de façon brutale) fig.

nicht zimperlich sein