Traducciones de „Rotlauf“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rotatif (-ive) [ʀɔtatif, -iv] ADJ.

rotatif (-ive)

Dreh-

rotatif (-ive)

Rotations-

roseau <x> [ʀozo] SUST. m

roseau

Schilfrohr nt

roseau

Schilf nt

locuciones, giros idiomáticos:

être souple comme un roseau

sehr gelenkig sein

rouleau <x> [ʀulo] SUST. m

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

Lockenwickler m

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

Rolle f

rouleau de cuivre

Kupferdrahtrolle

rouleau de fil barbelé

Stacheldrahtrolle

3. rouleau a. TÉC.:

rouleau (objet cylindrique)

Rolle f

rouleau de pièces

Rolle Münzen

rouleau de pièces

Geldrolle

rouleau [de peintre]

Farbroller m

rouleau [de peintre]

Farbrolle

rouleau compresseur

Planierwalze f

rouleau compresseur

Straßenwalze

4. rouleau (vague):

rouleau

Welle f

5. rouleau DEP.:

rouleau

Rolle f

II . rouleau <x> [ʀulo]

rouleau à pâtisserie

Nudelholz nt

rouleau de printemps

Frühlingsrolle f

roulade [ʀulad] SUST. f

1. roulade (roulé-boulé):

roulade

Purzelbaum m

roulade DEP.

Rolle f

roulade avant / arrière

Rolle vorwärts / rückwärts

2. roulade GASTR.:

roulade

Roulade f

roulade de porc/veau

Schweine-/Kalbsroulade

3. roulade MÚS.:

roulade

Koloratur f

roulage [ʀulaʒ] SUST. m

1. roulage AGR.:

roulage

Walzen nt

2. roulage TRANSP., MIN.:

roulage

Transport m

roulage

Beförderung f

I . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. roulant (sur roues):

roulant(e) cabine, meuble

auf Rollen

chaise roulante, fauteuil roulant

Rollstuhl m

cuisine roulante

Feldküche f

table roulante

Servierwagen m

2. roulant FERRO.:

roulant(e) matériel

rollend

roulant(e) personnel

fahrend

3. roulant (mobile):

roulant(e)

Roll-

escalier roulant

Rolltreppe f

trottoir roulant

Rollsteig m

tapis roulant

Förderband nt

II . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] SUST. mpl FERRO.

roulant(e) coloq.

fahrendes Personal