Traducciones de „Ringmauer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . fringuer [fʀɛ͂ge] V. trans. coloq.

fringuer

ausstaffieren coloq.

II . fringuer [fʀɛ͂ge] V. v. refl. coloq.

se fringuer bien

sich in Schale schmeißen coloq.

se fringuer mal

[immer] alte Klamotten anhaben coloq.

dinguer [dɛ͂ge] V. intr. coloq.

1. dinguer:

aller dinguer dans le ruisseau

in den Bach segeln coloq.

envoyer dinguer contre le mur

gegen die Wand feuern coloq.

2. dinguer (éconduire):

envoyer dinguer

zum Teufel m jagen coloq.

zinguer [zɛ͂ge] V. trans.

1. zinguer (galvaniser):

zinguer

verzinken

2. zinguer (revêtir de zinc):

zinguer

mit Zinkblech decken

I . ringard(e) [ʀɛ͂gaʀ, aʀd] coloq. ADJ.

ringard(e)

altmodisch

II . ringard(e) [ʀɛ͂gaʀ, aʀd] coloq. SUST. m(f)

ringard(e)

Opa m fig. coloq.

I . rincer [ʀɛ͂se] V. trans.

1. rincer (passer à l'eau claire):

rincer

spülen

rincer (assiettes)

abspülen

rincer (verres,tasses)

ausspülen

rincer (carrelage)

mit klarem Wasser nachwischen

2. rincer coloq.:

se faire rincer

patschnass werden coloq.

II . rincer [ʀɛ͂se] V. v. refl.

se rincer

sich abspülen

se rincer la bouche

sich dat. den Mund ausspülen

rinçage [ʀɛ͂saʒ] SUST. m

rinçage du linge

Spülen nt

rinçage des assiettes

Abspülen

rinçage d'une tasse, d'un verre, plat creux

Ausspülen

liquide de rinçage

Klarspüler m

trinquer [tʀɛ͂ke] V. intr.

1. trinquer:

trinquer à la santé de qn

auf jdn anstoßen

2. trinquer coloq. (pâtir):

trinquer pour qn

es für jdn ausbaden [müssen] coloq.

trinquer pour qn

für jdn den Kopf hinhalten coloq.

faire trinquer qn

es jdm heimzahlen [o. geben coloq.]

I . flinguer [flɛ͂ge] V. trans. coloq.

1. flinguer:

flinguer

abknallen coloq.

flinguer

niederknallen coloq.

2. flinguer (critiquer):

flinguer

runtermachen coloq.

II . flinguer [flɛ͂ge] V. v. refl. coloq.

se flinguer

sich dat. eine Kugel in den Kopf jagen coloq.

swinguer [swiŋge] V. intr.

swinguer

swingen

swinguer musique:

heiß sein

locuciones, giros idiomáticos:

ça swingue bien/terrible coloq.

da geht's richtig ab coloq.

ça swingue bien/terrible coloq.

da ist schwer was los coloq.

ringardiser V.

Entrada creada por un usuario

ringardiser

abwerten, alt aussehen lassen