Traducciones de „Rektifikation“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rectification [ʀɛktifikasjɔ͂] SUST. f

1. rectification:

rectification d'un texte

Korrektur f

rectification d'une erreur

Korrektur

rectification d'une erreur

Berichtigung f

rectification d'une déclaration

Richtigstellung f

rectification d'une inscription au livre foncier

Grundbuchberichtigung

2. rectification (redressement):

rectification d'une route, d'un tracé

Begradigung f

rectification d'une position

Korrektur f

rectification TÉC. d'un objet

Feinbearbeitung f

atelier de rectification

Schleiferei f

rectification de la frontière

Grenzkorrektur f

procéder à une rectification de la frontière

eine Grenzkorrektur vornehmen

ratification [ʀatifikasjɔ͂] SUST. f

ratification

Ratifizierung f

ratification de vente

Verkaufsbestätigung f

certification [sɛʀtifikasjɔ͂] SUST. f

1. certification DER.:

certification

Gültigkeitsvermerk m

2. certification FIN.:

certification

Zertifizierung f

certification de solvabilité

Bonitätsbestätigung f

identification [idɑ͂tifikasjɔ͂] SUST. f

1. identification:

identification

Identifizierung f

identification des avions

Flugzeugerkennung f

2. identification PSICO.:

identification à qn

Identifikation f mit jdm

notification [nɔtifikasjɔ͂] SUST. f

notification

Mitteilung f

notification

Benachrichtigung f

notification COM.

Avis m

notification d'un jugement

Zustellung f

notification de l'action

Klagezustellung

notification des défauts

Mängelanzeige f

notification d'un vice

Anzeige eines Mangels

II . notification [nɔtifikasjɔ͂]

notification de paiement

Zahlungsankündigung f

béatification [beatifikasjɔ͂] SUST. f

béatification

Seligsprechung f

gratification [gʀatifikasjɔ͂] SUST. f

gratification

Gratifikation f

gratification de fin d'année

≈ Weihnachtsgeld nt

gratification d'office

Zwangsbeglückung f austr., suizo

fortification [fɔʀtifikasjɔ͂] SUST. f

1. fortification (action de fortifier):

fortification

Befestigung f

fortification de la/d'une côte MILIT.

Küstenbefestigung

2. fortification (ouvrages fortifiés):

fortification

Befestigungsanlage f

mortification [mɔʀtifikasjɔ͂] SUST. f

1. mortification:

mortification

Kränkung f

2. mortification (pénitence):

mortification

Kasteiung f

justification [ʒystifikasjɔ͂] SUST. f

1. justification:

justification d'un acte, d'une conduite

Rechtfertigung f

2. justification (preuve):

justification

Beweis m

justification

Nachweis m

justification d'un paiement

Beleg m

3. justification TIPOGR., INFORM.:

justification

Justierung f

II . justification [ʒystifikasjɔ͂]

justification de réclamation

Beschwerdebegründung f

mystification [mistifikasjɔ͂] SUST. f

mystification

Betrug m

mystification (imposture)

Irreführung f