Traducciones de „Röhrlinge“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bourlinguer [buʀlɛ͂ge] V. intr. fig. coloq.

bourlinguer

[viel] herumreisen coloq.

I . bourlingueur (-euse) [buʀlɛ͂gœʀ, -øz] SUST. m, f

bourlingueur (-euse)

Globetrotter m

II . bourlingueur (-euse) [buʀlɛ͂gœʀ, -øz] ADJ.

bourlingueur (-euse)

Globetrotter-

Thuringe [tyʀɛ͂ʒ] SUST. f

la Thuringe

Thüringen nt

yearling [jœʀliŋ] SUST. m DEP.

yearling

Jährling m

sterling [stɛʀling] ADJ. inv.

une livre sterling

ein Pfund Sterling nt

burlingue [byʀlɛ͂g] SUST. m arg. fr.

burlingue

[kleines] Büro nt

carlingue [kaʀlɛ͂g] SUST. f AERO.

carlingue

[Piloten]kanzel f

linge [lɛ͂ʒ] SUST. m

1. linge sans pl.:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] coloq.

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

gringe [gʀɛ͂ʒ] ADJ. suizo (grincheux)

gringe

griesgrämig

sèche-linge <sèche-linges> [sɛʃlɛ͂ʒ] SUST. m

sèche-linge

Wäschetrockner m

sèche-linge

Trockenautomat m

lave-linge <lave-linges> [lavlɛ͂ʒ] SUST. m

lave-linge

Waschmaschine f

lave-linge à chargement par le dessus

Toplader m

lave-linge à tambour

Trommelwaschmaschine f