Traducciones de „Pulsadern“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pulsation [pylsasjɔ͂] SUST. f

1. pulsation (battement):

pulsation du cœur

[rhythmisches] Schlagen

pulsation du pouls

Klopfen nt

le nombre de pulsations à la minute

die Pulsfrequenz

son pouls bat à 80 pulsations à la minute

er/sie hat einen Puls [o. eine Pulsfrequenz] von 80

2. pulsation ELECTR., FÍS.:

pulsation

Puls m

pulsar [pylsaʀ] SUST. m ASTRON.

pulsar

Pulsar m espec.

pulsion [pylsjɔ͂] SUST. f

pulsion

Trieb m

pulsion sexuelle

Geschlechtstrieb m sin pl.

pulsion sexuelle

Sexualtrieb

torsader [tɔʀsade] V. trans.

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

pulloverNO <pullovers> [pylɔvɛʀ], pulloveurNO <pulloveurs> [pylɔvœʀ], pull-overOT <pull-overs> SUST. m

pullover

Pullover m

pullover (sans manches)

Pullunder m

pulluler [pylyle] V. intr.

1. pulluler (être en grand nombre):

des personnes/animaux pullulent

es wimmelt von Menschen/Tieren

le gibier pullule ici

hier wimmelt es von Wild

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

in dem Artikel wimmelte es von Ungenauigkeiten

3. pulluler (proliférer):

pulluler

sich stark vermehren

faire pulluler des animaux

bewirken, dass Tiere sich stark vermehren