Traducciones de „Physical“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

physicien(ne) [fizisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

physicien(ne)

Physiker(in) m (f)

I . physique [fizik] ADJ.

1. physique (corporel):

physique

physisch

physique effort, fatigue

physisch

physique effort, fatigue

körperlich

physique culture

Körper-

éducation physique

Turnen nt

exercice physique

sportliche Betätigung

2. physique FÍS.:

physique

physikalisch

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

3. physique (sensuel):

physique amour

körperlich

physique plaisir

körperlich

physique plaisir

Sinnes-

4. physique (qui concerne la nature):

physique

physisch

locuciones, giros idiomáticos:

c'est physique

jd kann nichts dafür

II . physique [fizik] SUST. m

1. physique (aspect extérieur):

physique

Äußere(s) nt

avoir un beau physique

gut aussehen

2. physique (constitution):

physique

Physis f espec.

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

locuciones, giros idiomáticos:

il/elle a le physique de l'emploi

man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an

il est boucher! – Eh bien, il a le physique de l'emploi !

er ist Metzger! – So sieht er auch aus!

avoir un physique

das gewisse Etwas haben

au physique

physisch

III . physique [fizik] SUST. f

physique

Physik f

livre de physique

Physikbuch nt

physique nucléaire

Kernphysik

traité de physique nucléaire

kernphysikalische Abhandlung

physique plasmatique

Plasmaphysik

professeur de physique (au collège, au lycée)

Physiklehrer(in) m (f)

professeur de physique (à l'université)

Physikprofessor(in) m (f)

études de physique

Physikstudium nt

physalis <pl. physalis> [fizalis] SUST. m BOT.

physalis

Physalis f

cervical(e) <-aux> [sɛʀvikal, o] ADJ. ANAT.

cervical(e)

Hals-

cervical(e)

zervikal espec.

douleurs cervicales

Nackenschmerzen Pl

vertèbre cervicale

Halswirbel m

I . clérical(e) <-aux> [kleʀikal, o] ADJ.

clérical(e)

geistlich

clérical(e) parti

klerikal

pouvoir clérical

Kirchengewalt f

autorité cléricale

Kirchenleitung f

II . clérical(e) <-aux> [kleʀikal, o] SUST. m(f)

clérical(e)

Klerikale(r) f(m)

cortical(e) <-aux> [kɔʀtikal, o] ADJ.

1. cortical ANAT.:

cortical(e)

kortikal

cortical(e) hormone

Nebennierenrinden-

2. cortical BOT.:

cortical(e)

Rinden-

inamical(e) <-aux> [inamikal, o] ADJ.

inamical(e)

unfreundlich

inamical(e)

feindselig

syndical(e) <-aux> [sɛ͂dikal, o] ADJ.

syndical(e)

Gewerkschafts-

syndical(e) action

gewerkschaftlich

tropical(e) <-aux> [tʀɔpikal, o] ADJ.

climat tropical

tropisches Klima

climat tropical

Tropenklima

folie tropicale

Tropenkoller m

vertical(e) <-aux> [vɛʀtikal, o] ADJ.

1. vertical (↔ horizontal):

vertical(e)

senkrecht

vertical(e)

vertikal

vertical(e) TÉC.

lotrecht

station verticale

aufrechte [Körper]haltung

2. vertical (hiérarchique):

vertical(e) organisation, structure

streng hierarchisch

pontifical(e) <-aux> [pɔ͂tifikal, o] ADJ.

pontifical(e)

päpstlich

messe pontificale

Pontifikalamt [o. -messe f] nt