Traducciones de „verticale“ en el diccionario francés » alemán

verticale [vɛʀtikal] SUST. f

verticale

Senkrechte f

verticale

Vertikale f

verticale TÉC.

Lot nt

à la verticale

senkrecht

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

vertical(e) <-aux> [vɛʀtikal, o] ADJ.

1. vertical (↔ horizontal):

vertical(e)

senkrecht

vertical(e)

vertikal

vertical(e) TÉC.

lotrecht

station verticale

aufrechte [Körper]haltung

2. vertical (hiérarchique):

vertical(e) organisation, structure

streng hierarchisch

Ejemplos de uso para verticale

station verticale

aufrechte [Körper]haltung

à la verticale

senkrecht

ligne droite/horizontale/verticale

gerade/waagrechte [o. horizontale] /senkrechte [o. vertikale] Linie

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

position horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikallage f

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La ségrégation professionnelle entre les genres peut être à la fois horizontale et verticale.

fr.wikipedia.org

On peut mesurer la visibilité horizontale et verticale, souvent différentes l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans une stratarchie, contrairement à la hiérarchie, la distribution du pouvoir s’effectue à-travers différents niveaux, de façon aussi bien verticale qu’horizontale.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « les techniques s'enlèvent dans un mouvement ascensionnel foudroyant », dès l'acquisition de la station verticale, en somme très tôt dans l'histoire de l'homme.

fr.wikipedia.org

De plus, les piques levées à la verticale formaient un bouclier incomparablement efficace face aux projectiles de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Le wagon sort alors du bâtiment et entame la remontée à chaine de plus de 30 mètres de haut, en position verticale.

fr.wikipedia.org

Le fédéralisme désigne une séparation verticale des pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Une fois larguée, un parachute se déploie pour stabiliser l'engin dans une position verticale.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est connue sous le nom de "mise à l'échelle verticale" (scale up/scale vertically).

fr.wikipedia.org

Ces marques sur chaussée peuvent éventuellement être complétées par une signalisation verticale.

fr.wikipedia.org