Traducciones de „Nummern“ en el diccionario francés » alemán

numéro [nymeʀo] SUST. m

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer f

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro PRENSA:

numéro

Ausgabe f

numéro

Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer f

4. numéro coloq. (personne):

numéro

Unikum nt coloq.

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! coloq.

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer f zum Nulltarif

faire son numéro à qn coloq.

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen coloq.

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge m

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

II . numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse INFORM.

Adressnummer f

numéro d'appel

Rufnummer f

numéro de brevet

Patentnummer f

numéro de cirque

Zirkusnummer f

numéro de client

Kundennummer f

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer f

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer f

numéro de facture

Rechnungsnummer f

numéro d'identification fiscale

Steuernummer f

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer f

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer f

numéro de lot FARM.

Chargennummer f

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer f

numéro de téléfax

Telefaxnummer f

numéro de téléphone

Telefonnummer f

kummel [kymɛl] SUST. m inv.

kummel

Kümmel m

gemmer [ʒɛme] V. trans. BOT.

gemmer (pins)

anzapfen

gommer [gɔme] V. trans.

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren