Traducciones de „Nagetieren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nageoire [naʒwaʀ] SUST. f

nageoire

Flosse f

cafetière [kaftjɛʀ] SUST. f

cafetière

Kaffeekanne f

cafetière électrique

Kaffeemaschine f

savetier [sav(ə)tje] SUST. m

savetier

Flickschuster m

cafetier (-ière) [kaftje, -jɛʀ] SUST. m (f)

cafetier ant.:

cafetier (-ière)

Schankwirt(in) m(f)

I . papetier (-ière) [pap(ə)tje, -jɛʀ] ADJ.

industrie papetière

Papier erzeugende Industrie

industrie papetière

Papierindustrie

II . papetier (-ière) [pap(ə)tje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. papetier (vendeur):

papetier (-ière)

Schreibwarenhändler(in) m (f)

2. papetier (fabricant):

papetier (-ière)

Papierfabrikant(in) m (f)

cimetière [simtjɛʀ] SUST. m

cimetière

Friedhof m

aller au cimetière

auf den [o. zum] Friedhof gehen

cimetière militaire

Soldatenfriedhof

II . cimetière [simtjɛʀ]

cimetière de chiens

Hundefriedhof m

cimetière d'éléphants

Elefantenfriedhof m

cimetière de voitures

Autofriedhof m coloq.

jarretière [ʒaʀtjɛʀ] SUST. f

jarretière

Strumpfband nt

I . nager [naʒe] V. intr.

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig.

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw dat. treiben

4. nager coloq. (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken coloq.

5. nager coloq. (ne pas comprendre):

nager

schwimmen coloq.

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] V. trans.

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

I . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] SUST. m, f

1. nageur:

nageur (-euse)

Schwimmer(in) m (f)

nageur/nageuse de natation synchronisée

Kunstschwimmer(in)

2. nageur (rameur):

nageur (-euse)

Ruderer m /Ruderin f

II . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] APOS.

bébé nageur

Babyschwimmen nt

maitre (maître) nageur

Bademeister

III . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz]

nageur de combat

Kampfschwimmer(in) m (f)

naguère [nagɛʀ] ADV. liter.

naguère (récemment)

unlängst

naguère (il y a peu)

jüngst veraltend

I . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] ADJ.

sentier [ou chemin] muletier

Saumpfad m

II . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] SUST. m, f

muletier (-ière)

Maultiertreiber(in) m (f)

I . lunetier (-ière) [lyn(ə)tje, -jɛʀ] ADJ.

industrie lunetière

Brillenindustrie f

II . lunetier (-ière) [lyn(ə)tje, -jɛʀ] SUST. m, f

lunetier (-ière)

Brillenfabrikant(in) m (f)

noisetier [nwaztje] SUST. m

noisetier

Hasel[nuss]strauch m

laitière [letjɛʀ] SUST. f (vache)

laitière

Milchkuh f

faitière SUST.

Entrada creada por un usuario

faitière f ARQUIT.

Dachluke f