Traducciones de „Koffeinfreie“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

goinfrerie [gwɛ͂fʀəʀi] SUST. f pey.

goinfrerie

Gefräßigkeit f

goinfrerie

Verfressenheit f coloq.

goinfrer [gwɛ͂fʀe] V. v. refl. pey. coloq.

se goinfrer de qc

sich dat. den Bauch mit etw vollschlagen coloq.

enfreindre [ɑ͂fʀɛ͂dʀ] V. trans.

enfreindre qc

gegen etw verstoßen

enfreindre ses devoirs

die Amtspflicht verletzen

I . goinfre [gwɛ͂fʀ] ADJ.

goinfre

verfressen coloq.

II . goinfre [gwɛ͂fʀ] SUST. mf pey.

goinfre

Fresssack m pej coloq.

I . offenser [ɔfɑ͂se] V. trans.

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser REL.:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser liter. (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II . offenser [ɔfɑ͂se] V. v. refl. (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

offensif (-ive) [ɔfɑ͂sif, -iv] ADJ.

1. offensif (↔ défensif):

offensif (-ive)

offensiv

offensif (-ive) alliance, armes, guerre

Offensiv-

offensif (-ive) armée

angreifend

2. offensif fig.:

un retour offensif du froid

ein erneuter plötzlicher Kälteeinbruch

offenseur [ɔfɑ͂sœʀ] SUST. m

offenseur

Beleidiger m

offensive [ɔfɑ͂siv] SUST. f

1. offensive (attaque):

offensive

Offensive f

offensive de grande envergure, grande offensive

Großoffensive

lancer une grande offensive

eine Großoffensive starten

prendre l'offensive

die Offensive ergreifen

passer à l'offensive

zum Angriff übergehen

2. offensive fig.:

offensive

Offensive f

offensive commerciale

Werbekampagne f

offensive de grande envergure

Großoffensive

l'offensive de l'hiver liter.

der Wintereinbruch

lancer [ou mener] une offensive contre qn/qc

eine Offensive gegen jdn/etw starten

une offensive de charme contre qn coloq.

jdn charmant bedrängen