Traducciones de „bedrängen“ en el diccionario alemán » francés

bedrängen* V. trans.

1. bedrängen (bestürmen):

bedrängen

harceler

jdn mit etw bedrängen

harceler qn de qc

jdn bedrängen etw zu tun

presser qn de faire qc

hart bedrängt

réduit(e) à la dernière extrémité

2. bedrängen DEP.:

bedrängen

pousser

hart bedrängt werden

être poussé(e) violemment

3. bedrängen (belasten):

bedrängen

tourmenter

Ejemplos de uso para bedrängen

jdn mit etw bedrängen

harceler qn de qc

jdn bedrängen etw zu tun

presser qn de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In kommunistischen Ländern wurden und werden Christen massiv bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Tiere können trotz ihres behäbigen Aussehens sehr aggressiv sein, insbesondere Mütter mit Jungtieren und bedrängte oder verwundete Individuen.

de.wikipedia.org

332 kam es aufgrund eines Hilfersuchens der schwer bedrängten Sarmaten erneut zu einem Feldzug gegen die Goten.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.

de.wikipedia.org

Auch für laichreife Weibchen sollten im Aquarium hinreichende Versteckmöglichkeiten vorgesehen sein, da diese von den Männchen mitunter ziemlich rabiat bedrängt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Ein kirchengeschichtlicher Exkurs endet mit der Vision einer vollkommen antichristlich gewordenen Welt, die den Christen auch in seiner Privatsphäre bedrängt.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Verehrer bedrängt wurde, soll die Frühjahrssaat zur Reife herangewachsen sein, um sie zu verbergen.

de.wikipedia.org

Junge Chathamscharben werden gelegentlich so von Silberkopfmöwen bedrängt, dass sie ihre Nahrung hochwürgen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org