Traducciones de „Hügels“ en el diccionario francés » alemán

huées [ˊɥe] SUST. fpl

huées (cris de réprobation)

Protestgeschrei nt

huées (cris de réprobation)

Buhrufe Pl

huées (cris de dérision)

Hohngelächter nt

huguenot(e) [ˊygno, ɔt] SUST. m(f)

huguenot(e)

Hugenotte m /Hugenottin f

hue [ˊy] INTERJ.

hue (avancer)

hü!

hue (tourner à droite)

hott!

huer [ˊɥe] V. trans.

huer (orateur, acteur, pièce)

auspfeifen

huer (orateur, acteur, pièce)

ausbuhen coloq.

se faire huer

ausgepfiffen [o. ausgebuht coloq.] werden

huile [ɥil] SUST. f

1. huile (aliment, extrait):

huile

Öl nt

huile d'olive/de tournesol

Oliven-/Sonnenblumenöl

huile de lin

Leinöl

huile alimentaire/à salade

Speise-/Salatöl

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

huile pour friture

Frittieröl

cuisiner à l'huile

in/mit Öl braten

extraction d'huile

Ölgewinnung f

2. huile (hydrocarbure):

huile

[Motor]öl nt

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung f

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

3. huile (produit de beauté):

huile solaire

Sonnenöl nt

4. huile ARTE (peinture à l'huile):

une huile

ein Ölgemälde

peint(e) à l'huile

in Öl gemalt

5. huile coloq. (notabilité):

huile

hohes Tier coloq.

les huiles

die Honoratioren

locuciones, giros idiomáticos:

jeter de l'huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

les saintes huiles

geweihtes Öl

II . huile [ɥil]

huile de bain

Ölbad nt

huile de coco

Kokosöl nt

huile de coude coloq.

Mumm m coloq.

huile de foie de morue

Lebertran m

huile de graissage

Schmieröl nt

huile de paraffine

Paraffinöl nt

huile de table

Tafelöl nt

huilé(e) [ɥile] ADJ.

bien huilé(e)

gut laufend [o. funktionierend]

huis [ɥi]

à huis clos

hinter verschlossenen Türen

à huis clos

in geheimer Sitzung

à huis clos DER.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

demander le huis clos

den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen

humer [ˊyme] V. trans.

humer (air frais, odeur)

[tief] einatmen

humer (plat)

riechen an +Dat

humer l'air animal:

schnuppern

humus <pl. humus> [ymys] SUST. m

humus

Humus m

couche d'humus

Humusschicht f

sol pauvre en humus

humusarmer Boden

hune [ˊyn] SUST. f NÁUT.

hune

Mars m

hure [ˊyʀ] SUST. f

1. hure:

hure

Kopf m

hure du sanglier

Wildschweinkopf

2. hure GASTR.:

hure

Presskopf m