Traducciones de „Grundangel“ en el diccionario francés » alemán

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SUST. f frec. pl.

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese f

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen coloq.

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte f

3. vendange pl. (période):

vendange

Zeit f der Weinlese

vendange

Erntezeit

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] V. intr.

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] V. trans.

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

vendangeur (-euse) [vɑ͂dɑ͂ʒœʀ, -øz] SUST. m (f)

vendangeur (-euse)

Weinleser(in) m (f)

vendangeur (-euse)

Erntearbeiter(in) m (f)

fandango [fɑ͂dɑ͂go] SUST. m MÚS.

fandango

Fandango m

vidanger [vidɑ͂ʒe] V. trans.

1. vidanger AUTO.:

faire vidanger un moteur/une voiture

bei einem Motor/Auto einen Ölwechsel machen lassen

2. vidanger (vider):

vidanger un circuit/tuyau

das Wasser aus einem Kreislauf/Schlauch ablassen

vidanger une fosse septique

eine Fäkaliengrube [ent]leeren

gruger [gʀyʒe] V. trans.

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger ingl. canad. (grignoter):

gruger

knabbern

grutage SUST.

Entrada creada por un usuario

grutage m CONSTR.

Kranarbeiten fpl

vidanges SUST.

Entrada creada por un usuario

sac à vidanges can

Müllbeutel (m)