Traducciones de „Gefühlsäußerung“ en el diccionario francés » alemán

rehausser [ʀəose] V. trans.

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen coloq.

rehausser (édifice, immeuble)

aufstocken

rehausser (plancher, plafond)

anheben

rehausser (plancher, plafond)

erhöhen

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

anheben

rehausser (monnaies)

aufwerten

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

unterstreichen

rehausser

hervorheben

rehausser

erhöhen

rehausser (mérite, prestige, réputation)

steigern

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen dat. steigen lassen

exhausser [ɛgzose] V. trans.

exhausser qc de deux mètres

etw um zwei Meter erhöhen

exhausser une maison d'un étage

ein Haus aufstocken

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] V. trans.

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser TÉC., CONSTR.:

rechausser (voiture)

neu bereifen

rechausser (mur)

untermauern

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] V. v. refl.

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich dat. neue Schuhe kaufen