Traducciones de „Fettpfanne“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fibranne [fibʀan] SUST. f TEXTIL

fibranne

Zellwolle f

Jeanne [ʒaːn(ə)] SUST. f

1. Jeanne:

Jeanne

Johanna f

Jeanne

Hanna f

Jeanne

Hanne f

2. Jeanne HIST.:

Jeanne d'Arc

die heilige Johanna

panne [pan] SUST. f

1. panne:

panne

Panne f

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung f

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m

panne de moteur

Motordefekt m

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne fig. coloq. (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne coloq. (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées coloq.

mir fehlt es an Ideen dat.

4. panne NÁUT.:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]